Книга Колючие дела Рози и Адама, страница 73 – Меган Баннен

— «С уважением» и имя. Мертвое Море, дела наши плохи, – сказал Дакерс.

— Обожаю, когда ради нас нарушают закон. Получить портал от галатийской мафии? Вот это я понимаю – цель в жизни, – пошутила Рози, но коварный голосок внутри, предрекающий беду, становился все громче.

— То есть мы застряли здесь? Типа на неопределенный срок? – спросил Зедди, заметно поникнув.

— Да, Зедди, именно так, – страдальческим голосом отозвался Дакерс. – Тебе принести нюхательную соль?

— Это лишнее, – огрызнулась на него Рози.

— Да, чувак, фу, – добавил Гоббо.

— Да бросьте вы! Мы застряли здесь из-за него, если вы вдруг забыли. Может, хватит нянчиться с младенцем?

Зедди мрачно и подчеркнуто поставил бокал на стол.

— Ладно. Я младенец. Я в курсе, потому что всю жизнь все именно так ко мне и относились – как к гребаному ребенку. «Зедди такой молодой. Зедди такой непутевый. Зедди не знает, чего хочет и что делает, ведь он – малыш». Так вот, новость дня, Пэнроуз: мне тридцать два года. У меня есть банковский счет, бюджет, пенсионный план и карьера и скоро будет ипотека – если я когда-нибудь отсюда выберусь. Я вкалывал, чтобы добиться этого, и сделал это сам, как большой мальчик. Мне жаль, что мы здесь заперты. Мне жаль, что я так облажался с проклятым суфле. Ты даже не представляешь, как мне жаль. Но я совершил ошибку, потому что я человек, а не потому, что я ребенок. А теперь, если позволите, я пойду убираться на кухне вместе с Адамом, как и положено ответственному, чтоб тебя, взрослому человеку.

Он встал, промокнул губы салфеткой и ушел на кухню, оставив после себя гулкую тишину.

— Ну-у-у, чува-а-ак, – протянул Гоббо. – Это было жестко. Я сваливаю. Увидимся завтра, если продерусь сквозь колючки.

Рози скрестила руки на груди и сверлила Дакерса взглядом, пока Гоббо выходил за дверь. Напарник продолжил ковырять морковку, не поднимая глаз, и тогда она сказала:

— Это было недопустимо. Тебе нужно пойти и обсудить это с Зедди.

— Я не нанимался утешать его. Он и есть младенец. И всегда им будет.

— Ты ведешь себя так, будто это он тебя обидел. Это ты решил прекратить дружбу, Пэнни-Ди, а не наоборот.

— Я имею право злиться. Мы застряли здесь по его вине.

— Нет, мы застряли здесь из-за поломки порталов, вызванной, вероятно, инвазивным полупрозрачным растением, которое захватывает Танрию. На тебя не похоже – срываться на других, так что хватит вредничать.

Дакерс со вздохом откинулся на спинку стула.

— Если честно, я, наверное, больше злюсь на себя, чем на него. Я решил двигаться дальше без него, и на тот момент это было правильно, но мне не пришлось сталкиваться с последствиями, понимаешь? Он уехал, а я жил дальше. Теперь, когда он рядом, прошлое лезет наружу. Я чувствую вину, потому что знаю: десять лет назад я обидел его ни за что. А тут еще эта ерунда с суфле, и мы застряли вместе… ох, это просто кошмарно неловко.

— Ладно, но твоя вина – не его проблема. Задетые чувства – неизбежная часть жизни. И даже если ты в самом деле обидел его, посмотри, как здорово он с этим справился.

— Наверное. – Дакерс принялся оттирать несуществующее пятнышко на бокале, и Рози испытала редкое удовольствие от того, что теперь она видела своего друга насквозь, а не наоборот.

— О-о-о-о… Я все поняла, – торжествующе произнесла она.