Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 99 – Карлин О’Коннор

Приближаясь к стене, Шивон про себя молилась, чтобы никто из соседей сейчас не решил выйти на улицу, поэтому, когда пошел мелкий дождик, она почувствовала облегчение. Туман и шлем, спрятавший ее волосы, позволяли остаться незамеченной. Когда Шивон доползла до стены, ее льняные штаны уже насквозь пропитались росой. Видимо, для подобных миссий лучше брать с собой сменную одежду. Добравшись до стены, Шивон прижалась к ней и затаила дыхание, прислушиваясь. Помимо шума капель дождя она слышала рокот машин с дороги, а еще через несколько секунд ей удалось вычленить высокий голос Элисон. Сначала Шивон разобрала только пару слов. «Банк». «Облигации». А потом:

— Это лишь вопрос времени.

— Ты уверена, что они хотят съехать? – спросил Крис. – Потому что мне сегодня так не показалось.

— Я же сказала тебе туда не ходить, – сказала Элисон.

— Но почему? Если все и правда так, как ты говоришь.

Элисон сказала что-то о деликатной ситуации, что-то о грусти. Потом снова упомянула банк. Тут Шивон почувствовала странный легкий толчок в спину, за которым последовало фырканье. Она пискнула и развернулась; за ней стоял конь, крайне заинтересованно обнюхивающий ее мягкое место. Шивон думала, так делают только собаки. Она услышала, как Крис сказал что-то о лошади. Затем раздались шаги. Шивон прижалась к стене. Наверху показалась рука Криса, потянувшаяся погладить коня. Животное издало дружелюбный звук и прижалось носом к руке парня. Ты посмотри на него! Янки-то конь кусать не собирался. Безобразник.

— Чей он? – спросил Крис.

— Путешественников. Лучше его не трогать. Он больной, скорее всего.

— У него ребра видно.

Элисон пустилась в разглагольствования о путешественниках, как на ее месте сделал бы почти любой местный житель, и Шивон задумалась, как это звучит для американца. Как будто они имеют какие-то предубеждения, не так ли? Хотя, по сути, так оно и было, и Шивон почувствовала стыд, услышав отвращение в голосе Элисон.

— Если бы я не была уверена, что Найла убил Джеймс, точно бы думала на кого-то из них, – сказала Элисон, заканчивая монолог.

— Думаешь, это был Джеймс? – спросил Крис.

— Его арестовали. Гарды просто так этого не делают, согласись.

Как не стыдно! Шивон она сказала, что верит в невиновность Джеймса, а сама такие слухи распускает.

— Не знаю. Мы с ним только один раз виделись, тогда, в пабе. Мне показалось, он был совсем не в кондиции.

— Я слышала, он отключился. Просто ничего не помнит. Как по мне, так это только усиливает подозрения.

— Может быть, но мне кажется, что для того, чтобы вогнать ножницы в сердце, нужно обладать хорошей координацией, – сказал Крис.

Шивон страшно хотелось его поблагодарить. Он-то думал обо всем логически, в отличие от большинства соседей. Как же она может обслуживать всех этих предателей, которые и не сомневаются, что ее брат – убийца? Может, их семье и правда лучше перебраться в Дублин.

— Он мог протрезветь и тогда убить Найла, – сказала Элисон.

— Может быть, – сказал Крис. Судя по тону, он не был в этом убежден.

— Что ж, мне пора, – сказала Элисон. – Можешь подождать еще пару месяцев?

— Если все так, как ты говоришь, – могу.

— «Бистро Наоми» не переживет лета, – сказала Элисон. – Это я тебе обещаю.

* * *

К музею Шивон вернулась совершенно разгневанная. Ее скутер был там, где она его оставила, неподалеку от входа. На секунду Шивон позволила себе окунуться в обманное чувство, будто Килбейн снова был тем очаровательным городком, каким она всегда его считала. Полным ирландского духа, радости и гостеприимства. Тысячи дружелюбных приветствий и один убийца. И одна убийственная арендодательница.