Книга Смертельная боль, страница 78 – Андреас Грубер

Тина убрала пистолет в кобуру.

— Готовы, агент Скалли? — спросила она, подмигнув.

Сабина кивнула:

— Конечно, агент Малдер.

После прогулки бодрым шагом они наконец добрались до «Нордлюса» — бара в темно-синих тонах с яркой неоновой вывеской, напоминавшей северное сияние. Поскольку «Нордлюс» находился прямо у воды, свет дотягивался до деревянного пирса и даже переливался на волнах. В этой бухте они были такого же ледяного голубого цвета, как небо. У берега резвились утки, а у причала, принадлежавшего заведению, было пришвартовано несколько моторных лодок. Судя по всему, публика приезжала отовсюду.

Мускулистый охранник с заплетенной, как у викингов, светлой бородой скептически оглядел их с ног до головы, а затем не моргнув глазом пропустил внутрь, хотя табличка рядом с дверью — если Сабина правильно ее перевела — предусматривала плату за вход в триста крон. Видимо, это касалось не всех. Тина подмигнула ей: «Наш прикид уже окупился».

Они вошли и проследовали мимо гардероба по коридору. Приглушенная, наполненная басами музыка становилась все громче. В конце коридора у приоткрытых двустворчатых дверей стоял еще один охранник. За ними находился сам бар. Музыкальная группа довольно громко играла скандинавский рок, но они не понимали слов. Помещение то и дело озарялось лазерными вспышками. Почти все здесь было из дерева: пол, длинная стойка, столы, стулья и сцена — балки на потолке и несколько деревянных столбов в качестве перегородок. Тем не менее пространство казалось вполне современным из-за множества зеркал, разноцветного освещения, неоновых вывесок и видеостены. Интересное сочетание старого и нового мира.

Тина заметила остальных и направилась к большому овальному столу, находившемуся подальше от сцены. На столе уже стояли напитки. Сабина уловила тонкий аромат ванили. Снейдер сидел на стуле, уставившись на стол перед собой, и крутил акупунктурную иглу, которую он воткнул в тыльную сторону ладони. Видимо, морально готовился к разговору с Хоконом Йоргенсеном.

Когда они с Тиной подошли к столу, Кшиштоф первым заметил их, и его глаза округлились.

— Джентльмены, наши дамы реально расфуфырились! Судя по вашему виду, парень на входе не то что не взял с вас плату, а еще и вручил по сотне.

«Было бы удивительно, если бы ты не выдал какой-нибудь сексистский комментарий!»

— А за твою физиономию он наверняка потребовал вдвое больше, — парировала Тина, на что Кшиштоф ничего не сказал, только ухмыльнулся. По крайней мере, он умел не только раздавать, но и огребать. И нельзя было не заметить, что ему нравилась Тина, которая со своими татуировками, пирсингом и прической хорошо вписывалась в это место.

Они сели и заказали напитки: Тина — пиво, а Сабина — коктейль «Баркас», что звучало очень мило. Затем Снейдер наклонился к столу, и все тоже подались вперед.

— Что бы здесь сегодня ни случилось и что бы я ни сказал Хокону… — начал он достаточно громко, чтобы перекричать музыку, — я хочу, чтобы вы все держали себя в руках и не позволяли — ничему и никому — вас провоцировать. Я навел справки о Хоконе — хотя этот человек кажется хладнокровным, рассудительным и сдержанным во всем, что он делает, иногда он все же склонен к жестокости и насилию. Поскольку мы приехали сюда без официального задания и к тому же находимся за пределами Осло, для нас это частная поездка. Так что ведите себя тихо.