Онлайн книга «Тень на странице»
|
Пару минут Кинг молча пил чай, возможно, тоже вспоминая обстоятельства своего предыдущего визита. Наконец, он сказал: — Мы так не поговорили после моего перевода. — О чем тут говорить? Илья все объяснил: вы оказались более достойным кандидатом. — Рад, что вы так на это смотрите, — холодно отозвался он. Снова повисла пауза. Теперь Констанция внимательно смотрела в окно. Она не собиралась делать и шага Артуру навстречу. Она устала от того, что он вел себя как собака на сене. Констанция любила его, но не собиралась позволять играть с собой. Если он не готов был открыто признаться в чувствах — или попросту не испытывал их — она не собиралась выдавать своих. Не собиралась проявлять инициативу. Не собиралась помогать ему разобраться в себе. Все эти размышления всколыхнули в ней застарелую обиду: он всегда обращался с ней пренебрежительно! Даже когда будто бы заинтересовался ею, действовал так, словно ожидал моментального проявления взаимной симпатии. По его представлениям, она должна была благодарно пасть к его ногам, забыв о существовании остальных мужчин. Каков король! — Ну что, Артур, что? — устало спросила она. — Чего вы хотите? Чтобы я вслух признала поражение? Или чтобы сказала, что не злюсь на вас? Или, может быть, мне надо вас поздравить с продвижением по службе? — Нет, — скривив губы, ответил он. Пальцы Кинга играли с веревкой, которой был перевязан сверток, что он принес с собой. Констанция вздохнула, а затем встала, чтобы налить себе воды. Однако застыла со стаканом в руках. — Что вы меня изводите? — спросила она, наконец, развернувшись к нему. Он дернул головой, тоже поднялся на ноги. — Как я вас извожу? — голос его звучал зло, а английский акцент стал особенно заметным. — Да по-разному. Боже, я устала, — она отставила стакан и спрятала лицо в ладонях. — Мне это все совершенно не нужно. Артур шагнул к ней навстречу. — Прошу прощения, если принес неудобства. Это не было мое намерение. Слова были любезными, а вот тон — нет. — Звучит неискренне, — с издевкой заметила Констанция. — Я оставлю вас. И удачно, что мы теперь будем работать в разных отделах. Мое присутствие не будет более уставать вас. Сердце защемило от тоски, но, вместо того чтобы сказать, как сильно она будет скучать, Констанция поправила: — “Утомлять” меня, а не “уставать”. — Jesus, — прошептал он и развернулся, чтобы уйти. — И я тоже не буду утомлять вас, — бросила она ему в спину звенящим голосом. — Сможете, наконец, работать с милыми, любезными коллегами, а не такими раздражающими, как я. Господи, ее слова и голос напоминали тон обиженного подростка. Было так очевидно, что она просто провоцировала его, останавливая, заставляя остаться и сказать что-то, что исправило бы все это. — Да вы… — начал он сердито, все же повернувшись лицом. — Вы не просто раздражающая. You… you blow my mind! — Я знаю, знаю. Я помню, вы уже говорили, что меня вообще никто в Библиотеке не любит. — What? Я не говорил вам такого. И вы сами знаете, что это не так. Аврелий вас боготворит, Мила в душе не чает, Валера… — Валера! — воскликнула она, теряя остатки самообладания, и нервно засмеялась. — Ах Вале-е-ера! Ну слава богу! Раз Валера… Кинг тоже казался взвинченным, он пропустил пальцы через волосы, затем шагнул к ней: |