Книга Десятый стежок, страница 107 – Джейн Джонсон

— Не знаю, – ответил он. – Еще не решил.

Девушка удивленно подняла глаза. Пират неотрывно смотрел на нее.

— Пойдем-ка со мной, Кет-рин, – вдруг сказал он, протягивая к ней руку. – Я покажу тебе, как звезды сиять вниз на Африка и как луна подниматься над город, где мой дом.

Аль-Андалуси обернул ей голову и лицо длинным полотняным шарфом, оставив только узкую щель для глаз, а она очень удивилась, потому что раньше он ее никогда так не кутал. Но на сей раз матросы, когда девушка проходила мимо, уже не смотрели на нее с любопытством или с враждебностью, а склоняли головы и ни с чем не приставали. Вдвоем они поднялись по трапу на шканцы и прошли по всему кораблю. Над ними поскрипывали паруса – огромные белые прямоугольники на грот-мачте, изящный треугольник на бизани, – а на совершенно черном небе висела огромная желтая луна с красными проблесками, вся будто в капельках крови. Охотничья луна, так это называлось у нее дома, вспомнила Кэт и задумалась, какое будущее она ей предсказывает. По всему небесному своду были разбросаны звезды, тысячи и тысячи, очень яркие, особенно одна. Кэт обнаружила, что не сводит глаз именно с нее, потому что она сверкала в вышине, как серебристый маяк.

— Сияющая, – тихо сказал аль-Андалуси. – Аль-Шира. Египтяне звать ее Звезда Нила, она предвещать подъем вода и наводнения. Римляне звать ее Собачья звезда или Сириус. В старый религия она охранять дорога в рай – видишь эта мост из звезд, что под ней? – Девушка подняла глаза и разглядела сияющее облако молочно-белого цвета, мост между Землей и Небом. – А вон там, – он развернул ее назад и указал в небо, – на север, сверкает аль-Кибла. По ее положение мы можем определить направление на Мекка, святой город наш пророк.

— Полярная звезда! – воскликнула Кэт, пораженная. Роб много раз показывал ей эту звезду, так что теперь она сама легко могла ее узнать. – У нас некоторые называют ее Рыбачьей звездой.

Аль-Андалуси улыбнулся:

— Не только рыбаки, но и моряки тоже ей пользоваться. Я плавать много мест по всему миру, и она была для меня как указатель пути. В Валетта и Сардиния, в Константинополь, на Кабо-Верде, даже далеко, к Ньюфаундленд.

Для Кэт это были пустые названия, но очень экзотические. И вот теперь она, которая никогда не ездила дальше чем в Труро, на ярмарку на праздник святого Варфоломея, но страстно желала увидеть более широкие горизонты, смотрела на дикие берега Африки.

Повернувшись кормой к Полярной звезде, корабль шел сейчас, подгоняемый свежим ветром, к неясной темной тени, поднимавшейся вдали из покрытого пенными барашками моря. Они стояли молча, следя за тем, как приближается земля.

— Это Марокко, Джезират аль-Магриб, Остров, где садится солнце. Мой дом. – Было что-то в вибрирующем голосе, что заставило Кэт повернуться и посмотреть раису в лицо. У мужчины сияли глаза, отражая свет луны, но они сияли и изнутри, делая его похожим на охваченного страстью демона. Девушка задрожала и отвернулась.

Постепенно неясная тень впереди становилась все более и более определенной, возник скалистый гребень, потом волнорез, весь в пене прибоя, высокая стройная башня, крыша которой в лунном свете отсвечивала серебристо-зеленым, широкое устье реки, по обе стороны от которого возвышались мощные укрепления.