Книга Там, где бродят кенгуру, страница 44 – Любовь Матвеева

Внезапно дежурная подводит к нам испуганного девятилет- него мальчика, за которым ей пришлось прыгнуть в бассейн. Оказывается, это – тоже сын Наташи от первого, неудачного брака на родине. И он чуть не утонул, пока мы болтали! Воистину «язык – мой враг»! Мы в ужасе, но дежурная нас успокаивает: ничего и не могло произойти, дежурные за этим здесь следят со всей ответственностью (в отличие от родителей)!

Позже я узнаю, что Наташе приходится очень непросто – с тремя-то детьми. Шри-ланкийцы – те же индийцы, хоть и ак- тивно открещиваются от родства. И у них так же существуют касты. Так вот, муж Наташи – высшей касты, и ему не подобает помогать жене в чём-либо… Я думаю, низшие касты тем более отыгрываются на женщинах…А кто на них не отыгрывается?..

Мы снова начинаем «чесать языки». А моя дочь Лена издали, с недоумением, наблюдает: мама же почти не умеет говорить по-английски, как это она так долго общается?..

Подходит. Я знакомлю молодых женщин, обе рады, обеим есть о чём поговорить. Я же с коляской еду наблюдать за Син- ди. Старшей внучке четыре года, а она уже плавает, как рыбка! Но бассейн-то глубокий, для взрослых, и я не спускаю с неё глаз, испуганная предыдущим происшествием…

Так начала формироваться русская диаспора в Мериборо и соседних ма-а-аленьких городках, занимающих о-очень большую площадь!..

Теперь русских девушек (заметьте – девушек! Парни наши сидят дома, ждут хорошей погоды на политическом небосклоне родной страны. Они рисковать не хотят, отрываясь от родных корней) здесь человек шесть – восемь. Есть, с кем встретиться на досуге в ресторане, пригласить в гости или самой побывать в гостях. У каждой двое, а то и трое детей, так что не сомневайтесь – мероприятия проходят весело!

А дети привыкают к русской речи…

Как-то Билл, муж Кристины, моей сватьи, и его приёмный четырнадцатилетний сын Джейсон, нынешний муж моей дочери Елены, поехали на рыбалку. Было это, само собой, в Австралии, в штате Виктория. Речка славилась рыбой, и они предвкушали славную охоту! Но попадались одни карпы… Там они считаются негодной рыбой, карпа в Австралии ни за что не станут есть!

Почему? В связи с этим мне вспоминается история с на- званной рыбой в Италии. Там один из женских монастырей был известен своими жирными карпами, их поставляли к столу самого Папы Римского! Как-то решили почистить пруд, где они водились. Спустили воду. И что обнаружилось? Множе- ство останков младенцев, утопленных сразу после рождения монахинями! Вот чем питаются карпы – хищная рыба! От утоп- ленника они не откажутся…

В общем, Биллу и Джейсону подходящая рыба на удочку не шла, оставалось наслаждаться природой. Было раннее утро, жизнеутверждающе гремел за спиной в эвкалиптовом лесу хор цикад. Словно по мановению дирижёрской палочки он то замирал, то возобновлялся, оглушительный. Так будет продолжаться, пока солнце не поднимется выше, пока не наступит жара.

Разложили лёгкий завтрак на берегу, ничто не нарушало безмятежного настроения. У нас бы комары замучили, а там ко- марики малюсенькие и не надоедливые. Досаждать могут только оводы, и то, если неподалёку находится какая-нибудь держат лошадей.

Вдруг неподалёку, за кустами, раздался ни на что не похожий крик – не мужской и не женский, но словно бы человеческий. Замолчал громкий хор насекомых. Кажется, затих даже утренний ветерок. У Джейсона кожа покрылась пупырышками! Испуган был и видавший виды Билл, бывший военный, ветеран вьетнамской войны!