Книга Сестра Солнца, страница 94 – Юдит Готье

Он отправился из Сумиеси с намерением приблизиться к пункту, занятому врагом, чтобы выведать его силу и узнать, действительно ли Иэясу дошел до этих мест. Нагато не хотел этому верить. Но поднялся сильный ветер.

— Поплывем к берегу живее! – вскричал Райден, глядя на горизонт, откуда поднимались, подобно горам, свинцовые облака.

— Ты думаешь, что мы не можем оставаться в море? – спросил принц.

— Если мы через час не уберемся отсюда, то не увидим больше земли.

— К счастью, ураган несется с океана, – сказал Ната, – и погонит нас прямо к берегу.

— Хорошо, – сказал Нагато, – тем более что мне не особенно нравится такой ход корабля. Разве это будет долго продолжаться?

— Без сомнения, – сказал Райден, – парус, конечно, нас немного поддержит, но мы попляшем.

— Ветер снесет меня, – говорил Лоо, наваливая на себя мотки веревок и цепей, чтобы стать тяжелее.

Поставили парус и пустились в бегство; барка прыгала, переваливалась с боку на бок; парус касался воды. Ни с какой стороны не было видно горизонта; всюду нагромождались ямы и горы, то появляясь, то исчезая; иногда волна вкатывалась в лодку и с глухим шумом падала на дно, точно мешок с камнями. Лоо был оглушен непрерывным воем ветра, обдававшего его лицо брызгами пены; на губах его опять появился тот противный соленый вкус, который он ощущал, когда чуть не утонул.

— Передай-ка мне ковш, – сказал Ната, – лодка полна воды.

Лоо поискал его с минуту.

— Я не нахожу его, – сказал он. – Ничего не вижу, ветер заворачивает мне ресницы в глаза.

Принц сам поднял ковш и подал его матросу.

— А что, мы еще далеко от берега? – спросил он.

Райден влез на скамейку и, держась за мачту, посмотрел поверх волн.

— Нет, господин, – сказал он, – мы быстро подвигаемся и через несколько минут прибудем.

— А другие суда? – спросил Лоо. – Их не видно.

— Я их вижу, – сказал Райден. – Одни совсем близко к берегу, другие дальше нас.

— Где мы пристанем? – спросил принц. – Может быть, к земле врагов, потому что теперь Япония похожа на шахматную доску. Белые квадратики принадлежат Фидэ-йори, а красные – Иэясу.

— Лишь бы нас не бросило на скалы, а это ничего, – сказал Ната. – Правитель не обратит внимания на каких-то несчастных матросов.

— Я-то не матрос, – сказал Лоо, показывая саблю. – Я вельможа.

Небо темнело на горизонте, слышались глухие раскаты грома.

— Это мой бог заговорил, – сказал Райден. – Держи влево, Ната, – прибавил он, – мы летим прямо на гряду скал. Еще, еще! Берегись, принц! Держись, Лоо, крепче, теперь настала самая опасная минута.

В самом деле, буря свирепствовала изо всей силы, и возле берегов волны неистово прыгали и бросались, как бешеные, со своими пенящимися гребнями; потом они рассыпались водопадом. Другие, отхлынув, оставляли на берегу широкую полосу белой пены. Смельчаки быстро убрали парус, сняли мачту: оставалось только быть выброшенными морем. Но, казалось, эти огромные волны, ударявшиеся в лодку, разнесут ее в щепки; они разбивались об нее и одним прыжком перескакивали через нее. К счастью, дно становилось все мельче. Райден вдруг выскочил посреди бушевавших волн. Он стоял на дне. Изо всех сил он стал толкать барку. Ната тоже вышел и стал тянуть ее за цепь. Вскоре ее киль глубоко врезался в песок.

Пловцы быстро высадились на берег.