Книга Жизнь с чистого листа, страница 84 – Ханна Линн

К этому времени у Холли пропало всякое желание кого бы то ни было обслуживать. Процедура инспектирования совершенно лишила ее сил; у нее было такое ощущение, словно из легких у нее выкачали весь воздух. И потом, до закрытия все равно оставалось всего десять минут, так что Холли оставила на дверях табличку «Закрыто» и принялась наводить порядок на полках, поскольку инспектор ставил все как попало.

Затем она поднялась наверх, вернула на прежнее место желтое ведро, взяла телефон и заказала новые весы с полным набором гирек – причем срочной доставкой в течение 48 часов: вдруг еще какой-нибудь чиновник уже занял очередь, мечтая нанести ей визит? После чего она настрочила эсэмэс Кэролайн, чтобы выяснить, по-прежнему ли та готова сегодня вечером выпить вместе. Не прошло и минуты, как пришел ответ:

Буду у тебя в шесть. Заодно избавлюсь от ежевечернего купания детей.

И ровно в шесть часов – буквально через несколько минут после того, как сама Холли вернулась в коттедж, – раздался стук в дверь. На этот раз Кэролайн явилась с бутылкой джина и набором разнообразных тоников.

— Не понимаю, как ты еще умудряешься держаться на ногах, – сказала она, выслушав рассказ Холли обо всем, что произошло со времени их последней встречи.

Холли усмехнулась.

— Если честно, я и сама не знаю, как мне это удается. Хотя плакаться не собираюсь. Магазин работает, в общем, неплохо, особенно если учесть сложившиеся обстоятельства. Вот только я, к сожалению, до сих пор не получила известий от ипотечной компании. Мне-то казалось, что им давно пора мне ответить.

— Ну, насколько я себе это представляю, процедура предоставления ипотеки требует времени. Особенно если речь идет о бизнесе и торговом помещении. И потом, если помнишь, «никаких новостей – это уже хорошие новости».

— Возможно, ты права. Даже наверняка права. Ведь если бы они собирались мне отказать, то, скорее всего, уже отказали бы.

— Вот именно.

— Хотя то, что распроклятый Санитарный Инспектор свалился мне как снег на голову, было, по-моему, подстроено специально.

И Кэролайн – хоть она, едва войдя в дом, и объявила, что выпьет совсем чуть-чуть, – тут же снова наполнила их стаканы, причем на две трети именно джином.

— Мне бы, честно говоря, и в голову не пришло, что вы какие-то сласти делаете своими руками. Я всегда думала, что вы все покупаете готовым.

— Так и есть. И, насколько мне известно, в нашей кондитерской самодеятельностью никогда не занимались.

— А как насчет мороженого? Мороженое ты летом продавать собираешься?

Холли ответила не сразу. Понюхала свой только что заново наполненный стакан, решила, что в нем практически стопроцентный джин, и подлила немного тоника.

— Ну-у, летом… Я ведь пока и трех недель здесь не отработала! – сказала она. Потом все же пояснила: – Нет, мороженым мы торговать не будем. Хотя Агнес всегда этого хотела. А вот Мод была против, она считала, что это связано с излишним напряжением. А почему ты спрашиваешь?

— Это, возможно, ничего не значит, но Майкл довольно долго работал в окружном совете, и у него есть друзья в Министерстве здравоохранения, и, по-моему, кто-то из них совершенно точно говорил, что такие магазины, как твой, никакой инспекции со стороны их министерства не подлежат. За исключением тех случаев, когда становится известно, что они сами, частным образом, производят на продажу продукты питания или торгуют мороженым собственного изготовления, которое тоже считается едой. Я уверена, что он сказал именно так, и помню, что этот дурацкий разговор закончился спором о том, как долго можно прожить на одних пакетиках с шербетом. Впрочем, возможно, речь шла о «клубничных кружевах»? Таких деталей я, конечно, не помню, зато суть высказываний этого парня помню совершенно точно.