Онлайн книга «Жизнь с чистого листа»
|
По тону подруги Холли никак не могла понять, восхищена Кэролайн ее невероятной работоспособностью или возмущена. — Я как раз пытаюсь решить этот вопрос, – сказала она, роясь в сумке в поисках ключей. — Пытаешься, значит? А то мы обе уже начали беспокоиться. Нелегко, не имея помощников, в одиночку справляться с собственным магазином. В другие дни у нее, может, нашлось бы чуть больше терпения, но сейчас, с утра пораньше, ей меньше всего хотелось стоять посреди улицы и обсуждать свои неудачи. Она открыла дверь, повернулась к подругам и, глядя прямо на них, сказала: — Послушайте, это, конечно, очень мило с вашей стороны, что вы обо мне беспокоитесь, только уверяю вас: все у меня будет хорошо. Просто пока я маловато зарабатываю и могу платить только той девочке, что приходит помогать по субботам. О себе самой я и не говорю. К сожалению, у меня пока нет средств, чтобы нанять хотя бы на полдня совершеннолетнего человека, обладающего соответствующими знаниями, компетенцией и навыками для самостоятельной работы в магазине. Ладно, вы уж меня простите, но мне пора открывать магазин. Или вы еще что-то хотели? Хотя ее речь и не была слишком длинной или чересчур гневной, Холли была удивлена тем, какое странное воздействие она произвела на обеих молодых женщин. Нет, они не стали ни утешать ее, ни с озабоченным видом ее успокаивать – наоборот, они дружно заулыбались. Мало того, обе засияли как придурочные, а Кэролайн сказала: — Ужасно смешно, что ты спросила. — Потому что да, мы действительно хотим кое-чего еще, – подхватила Джейми. – Например, немного поторговать вместо тебя. — Что-что? — Не постоянно, конечно, даже не думай. Мы вовсе не пытаемся свергнуть тебя с трона торговой королевы Боуртона, – сказала Кэролайн и даже поморщилась, так напыщенно это прозвучало. – Мы просто хотим сегодня поработать вместо тебя. — Я не понимаю… – сказала Холли и перешагнула через порог. — Короче: совершенно ясно, что дальше ты так работать не в состоянии, – перехватила инициативу Джейми. – Мы, конечно, понимаем, что это отнюдь не долгосрочное решение твоих проблем, но, пожалуйста, возьми сегодня выходной, а мы здесь уж как-нибудь справимся. Сегодня мы обе свободны, вот и решили немного тебе помочь. Холли было абсолютно ясно, что они предлагают это от всего сердца – такая искренность была написана у них на лицах, такая готовность помочь, – и все-таки заноза неуверенности по-прежнему ныла в сердце. Это было, наверное, самым чудесным предложением, когда-либо сделанным ей, но с чем оно было связано? Нет, ей попросту казалось невозможным, чтобы… — Понимаете, предложение, конечно, замечательное, однако я… Кэролайн резко ее прервала: — Никаких «однако»! Не вздумай возражать! Мы вполне можем тебя подменить. И отлично со всем справимся. Квалификации на это у нас, безусловно, хватит. На самом деле ее, возможно, даже окажется слишком много. — Ну, насчет квалификации я бы утверждать не стала, – возразила Джейми, – но я вполне способна справиться с весами, а под конец дня подсчитать выручку. А Кэролайн отлично сумеет проследить, чтобы ребятня не совала нос и грязные ручонки в банки с карамелью и леденцами на палочках. При мысли об этом Холли чуть не стошнило. — Послушай, мы прекрасно понимаем, что это твой бизнес и в него вложены твои деньги. Наверное, и я чувствовала бы себя примерно так же, если бы кто-то вызвался взять на себя мою работу, хотя бы всего на один день. Но мне совершенно ясно, что тебе необходимо сделать перерыв, иначе ты сорвешься. Так больше продолжаться не может. И потом, ты ведь не обязательно должна уйти из магазина на весь день. Почему бы тебе с утра не поехать, например, покататься на велосипеде? А во время ланча ты вполне можешь заглянуть к нам с проверкой, а уж потом решить, как распорядиться остатком дня. У тебя наверняка скопилось множество других дел, которые нужно переделать. Да и себе, любимой, какое-то время уделить нужно. Иначе ты и торговать успешно не сумеешь, и всякие пронырливые санитарные инспекторы будут к тебе придираться, и еще что-то не так пойдет. |