Книга Все любят Маргариту, но она мертва, страница 76 – Рози Стори

— Еще как бормотал, Джейк.

— Потрясающе выглядит, Рейф, – одобрил Ян – отец Джейка как раз поставил на стол два больших блюда, одно с кебабами и колбасками, а другое с поджаренными овощами и кусками обугленного сыра халлуми. – Грасиас, амиго^[7].

— Грасимиго! – повторил Билли, прыгая на стул так, что пучок волос у него на голове тоже подпрыгнул. Билли тоже был без ума от Яна. По совету Яна Зои записала его на гимнастику, и теперь Ян с Билли находили общий язык по поводу кувырков назад. Джейков малыш превращался в мини-йога.

— Ну так что, Рейф, с кем ты встречаешься? – спросил Ян у отца Джейка, который сел во главе стола.

— А, да, спасибо Джейки за то, что познакомил меня с приложениями, – ответил тот. Рукава льняной рубашки он закатал, открывая загорелые морщинистые руки, покрытые возрастными пятнами, и блестящий на солнце «Ролекс». – Я встретил потрясающую милашку. Очень умную, готовую к приключениям. Свободомыслящую, – добавил он, подчеркивая интонацией, что имеет в виду не политику.

— Тьфу ты черт, – Джейк глянул на Зои, потом перевел взгляд на отца. – И сколько ей лет?

— Не знаю. Я не спрашиваю у дам, сколько им лет, – ответил отец, доставая из сумки-холодильника бутылку «Вионье».

— Пап, я знаю, что ты знаешь, – сказал Джейк, глядя на свою пустую тарелку и гадая, как отнесется к этой еде армия воспаленных язвочек, которая сегодня с утра поселилась у него во рту. Потом он снова посмотрел на отца. – Нет смысла притворяться, во всех приложениях указывают возраст. Она младше меня?

— Ей тридцать с чем-то, – сказал отец Джейка, отмахиваясь от осы, которая жужжала над его тарелкой.

— М-да. Ясно. Фу. – Аппетит у Джейка пропал.

* * *

После обеда Джейк принялся учить Билли плавать в отцовском бассейне. Он поддерживал сына под живот и говорил: «Бей ногами, бей, бей», и тут пришла Зои в купальнике. Джейк понаблюдал за тем, как она опускает стройные ноги в воду.

— Твой папа показывает Яну свою новую машину.

— У него новая машина? – спросил Джейк.

— Хочу посмотреть машину! – заявил Билли, хлопая слипшимися от воды ресницами.

Джейк провел его по воде к матери, и Зои помогла сыну выбраться из бассейна, закутала в полотенце с капюшоном и ушками.

— Как, собственно, твой папа так разбогател?

— Инвестиции. Акции. Ценные бумаги. Я и сам толком не понимаю, – сказал Джейк. – Я спрашиваю его про бизнес, он начинает отвечать, и через полминуты я понимаю, что думаю про небо. Или про еду. Или… – Джейк вылез из бассейна и сел рядом с Зои. Посмотрел на безоблачное небо. Оно выглядело в точности как бассейн, только бесконечное. Он подумал про ужин – возможно, сегодня ему стоит ограничиться старой доброй пастой с песто. Он такую делал маме, когда хотел, чтобы она поела. – Э-э, прости… – Он перевел взгляд на Зои. – О чем мы говорили?

— Машина-а-а! – У Билли закончилось терпение.

— Баба! – крикнула Зои Яну через весь газон. – Бабасита! Можно Билли придет посмотрит машину?

— Эй, малыш Билли, иди смотреть! – отозвался Ян.

Билли умчался, а Зои повернулась к Джейку. Погладила прядь волос у него за ухом.

— Так здорово, – сказала она, – что мы можем все вместе вот так общаться.

Джейк посмотрел на их ноги, стоящие на второй ступеньке бассейна.

— Да, кто бы мог подумать? Мы дошли до хороших отношений. – Он положил ладонь ей на спину.