Книга Все любят Маргариту, но она мертва, страница 155 – Рози Стори

Джейк поднял руку с письмом для Поппи, но не сказал ничего про него, а заорал:

— Сталкерю разводилу с фальшивым профилем для свиданий!

Поппи уперла руки в бока.

— Ну у тебя и извращения! – крикнула она в ответ.

Они постояли так по сторонам дороги, глядя друг на друга. Через минуту или две, а то и больше Джейк крикнул:

— Погода сегодня прекрасная!

— Жарковато! – отозвалась Поппи.

— Очень жарко, – согласился Джейк.

Поппи скрестила руки на груди.

— Чего ты хочешь, Джейк?

— Просто интересно… – Между ними проехала серебристая машина, потом он заорал: – Ты куда теперь?

Поппи проследила взглядом за автомобилем, потом перевела взгляд на него.

— Никуда, – сказала она. – Я свободна.

Джейк махнул рукой себе за спину.

— Хочешь мороженого?

Поппи вернулась в квартиру, а через минуту вышла с замшевой сумкой через плечо. Она перешла улицу и подошла к нему. Они не прикоснулись друг к другу.

— Привет, – сказала она.

— Привет, Поппи.

Она кивнула на письмо, которое он держал в руке.

— Что это?

— Письмо, которое я тебе написал. Просто доставляю. – Джейк протянул ей письмо.

Поппи не взяла.

— И что там написано?

— «Прости» пятьсот раз. Ну и еще кое-что.

— Как-то маловато, – отозвалась Поппи и двинулась по улице.

Они молча шли в сторону Клиссолд-парка. Перед поворотом на Чёрч-стрит Джейк заметил, что Поппи остановилась. Он посмотрел на нее. Она стояла у припаркованного серебристого «мерседеса», возможно того самого, что проехал мимо них у квартиры Маргариты, только теперь в нем никого не было. Поппи наклонилась и заглянула в машину. Джейк подошел, тоже наклонился и проследил за ее взглядом. С зеркала заднего вида свисал плюшевый мишка.

— Как-то стремновато, – сказал Джейк. Почему-то ему стало не по себе от мишки – у него был ужасный высунутый язык, а в лапах он держал бледно-розовое сердце с почти нечитаемой вышитой надписью ОБОИМИ. Нет. ОБОИМИМЕНЯ. Нет, ОБНИМИМЕНЯ.

Поппи выпрямилась и оглянулась на соседние дома.

— Да не может быть, – сказала она вполголоса, а потом достала из сумки ключи.

— Чего?.. – изумленно начал Джейк, потому что Поппи принялась царапать машину ключами по серебряной краске – по капоту, двери водителя, багажнику, потом с другой стороны.

Поппи сфотографировала номера, пнула переднее колесо и сказала:

— Я до тебя доберусь, поганец. – Потом она обернулась, бросила взгляд на Джейка и пустилась бежать. Джейк поспешил за ней. Он не очень понимал, что происходит, но был целиком на ее стороне – у него было такое ощущение, что они вернулись в детство.

Мороженщика в парке они не нашли, но обнаружили симпатичную лужайку, рядом с которой цвели желтые звездчатые азалии с сильным сладким запахом.

— Ну так что, Поппи, – сказал Джейк, – прочитать тебе письмо? Мне очень важно, чтобы ты это выслушала.

— Я умею читать, – отозвалась Поппи. Она взяла у него письмо и сунула в сумку. – Джетта говорит, наркоту тебе подсыпали?

— Угу. Ей, наверное, это очень понравилось. Она меня ненавидит.

— Не ненавидит, – уверила его Поппи. – Она просто любит меня.

— Не, наверняка терпеть не может. – Джейк вспомнил их встречу. – Она на меня ужас наводит.

Поппи рассмеялась.

— Ей будет приятно это услышать. – Она легла на живот, положив голову на руку.

Джейк посмотрел на ее лодыжки.

— Ну так что, Поппи…