Книга Приглашение на убийство, страница 30 – Колин Глисон

— Ага, ясно, – сказал констебль. Получив от Филлиды четкие инструкции, он с важностью повернулся к актерам. – Господа, допрос будет проходить в кабинете. Заходите по одному. Миссис Брайт… то есть вас будут приглашать в порядке очереди.

Филлида помогла констеблю устроиться. Комната была уютной, но довольно прохладной, и кто-то уже разжег в камине огонь, вероятно, по указанию предусмотрительного мистера Трайфла, который чувствовал себя в Бичем-хаусе куда увереннее, чем экономка. Немудрено – он прослужил здесь несколько лет, а миссис Трикл лишь недавно прибыла на место.

Центр кабинета занимал массивный письменный стол, за которым Филлида и предложила расположиться констеблю. Перед столом стояла пара кресел, а между ними – небольшой столик, куда она поставила чайный поднос, принесенный горничной Луизой. Согласно докладу девушки, ситуация с разбитыми чайниками была взята под контроль и в наличии имелся не один, а два целых, включая тот, что обнаружился в гостиной. Катастрофы удалось избежать. Чай будет подан!

Тем не менее Филлида понимала серьезность кухонного происшествия. Миссис Трикл должна первым делом обзавестись новыми чайными сервизами. С двумя просто невозможно управляться, особенно когда дом полон гостей.

Филлида уже собиралась открыть дверь кабинета для первого допрашиваемого, когда констебль Гринстикс откашлялся и заговорил:

— Э-э-э… а какое мнение сложилось о них у вас, миссис Брайт?

Филлида даже немного оторопела от такого вопроса.

— К сожалению, констебль, я не успела почти ничего выяснить. Уоксли переехали в Бичем-хаус совсем недавно, а об остальных участниках представления я знаю лишь их имена и роли в пьесе. Уверена, однако, что ваши вопросы прольют свет на многие вещи.

Констебль откашлялся снова, на этот раз весьма энергично. Можно было подумать, что он нервничает, но Филлида не сомневалась, что Гринстикс справится со своей задачей. В конце концов, она будет рядом, чтобы направлять его.

Первой в кабинет пригласили Беатрис Уоксли. Филлиду вновь поразила ненатуральность ее рубиново-рыжих волос, туго зачесанных на одну сторону и закрепленных сверкающей заколкой. Но над сверкавшим на ее шее ожерельем лицо женщины выглядело бледным и безжизненным, как у призрака.

— Приношу свои глубочайшие соболезнования, миссис Уоксли, – сказала Филлида, подводя стройную женщину к одному из кресел. – Я понимаю, что ничто не способно заглушить сейчас вашу боль, но очень важно, чтобы вы поговорили с констеблем. Возможно, чашечка чая – с капелькой бренди? – поможет вам немного прийти в себя.

— Это было бы очень кстати… Спасибо, миссис Брайт. Так любезно с вашей стороны остаться, чтобы помочь нам, – поблагодарила миссис Уоксли. Глаза ее опухли от слез, в руке она сжимала носовой платок, но говорила немного увереннее, чем прежде. – Я все еще не могу поверить… – Голос ее оборвался на всхлипе.

— Пожалуйста, расскажите констеблю Гринстиксу о сегодняшней… э-э… игре. И обо всех, кто в ней участвовал. – Филлида налила чай и щедро плеснула в чашку бренди, добавив три кусочка сахара.

— Д-да, конечно. Понимаете, Клифф решил, что это будет забавный способ познакомиться с соседями. Он знал, конечно, что миссис Агата Кристи живет неподалеку, и… – миссис Уоксли смущенно улыбнулась. – Он мечтал с ней познакомиться и был уверен, что подобное «Приглашение на убийство» ее заинтересует. Видите ли, мой муж написал небольшую пьесу и надеялся, что миссис Агата взглянет на нее. Он хотел сам в ней сыграть… – она с трудом проглотила комок в горле.