Книга За гранью возможного, страница 174 – Керстин Гир

— Перестань озираться по сторонам с таким преувеличенным энтузиазмом, – приказал Бакс. – Сразу видно, что ты турист.

Но как можно не восторгаться, когда здания похожи на раковины улиток, пурпурные гнёзда свисают с гигантских деревьев или целые острова с домами и садами просто парят в воздухе? Я гордилась собой, что не разразилась громкими визгами при виде первого кита-цеппелина в золотистом небе, хотя всё внутри меня буквально визжало от восторга. Теперь, когда я наконец-то добралась до Грани, я осознала, что она ещё более ошеломляющая, чем я себе представляла.

Чтения, на которых я присутствовала вместе с тётей Береникой и Юли, закончились рано, и, хотя тётя стояла в очереди за автографом, я легла в постель ещё до одиннадцати, а Бакс смог забрать меня из скучного сна о трамваях чуть позже, как мы и договаривались.

Юли тоже торопилась домой, поскольку читала мой дневник и утверждала, что он захватывает её больше, чем любой триллер. После нашего примирения в церкви я начала рассказывать ей обо всём, то и дело прерываясь, чтобы ответить на её недоверчивые вопросы, пока наконец не пришла к мысли, что нужно просто отдать ей дневник. Не самое лёгкое чтиво для человека, ненавидящего фантастику, но она справлялась на удивление хорошо. Было очень весело обсуждать с ней, почему человеческие призраки потеряли цвета на Грани и можно ли снова поселить карликовых драконов в нашем мире, предпочтительно в нашем саду. Любой писатель выглядел бы весьма удручённым, когда слышал бы наше хихикание. А всё потому, что Юли поделилась своим предположением, что наша учительница немецкого, фрау Дёльбе, на самом деле была существом с Грани, потому что иначе она бы не смогла запомнить все эти сухие как пыль тексты. После такого весёлого вечера я заснула с улыбкой на лице.

Для этой прогулки во сне я предусмотрела всё: окно было открыто, чтобы в мои лёгкие поступало достаточное количество кислорода, мобильный телефон стоял на беззвучном режиме, а перед сном я ничего не пила, так что не было абсолютно никакой причины просыпаться раньше времени. Лиззи и Нобси, похоже, сегодня находились где-то далеко, их жужжание и бормотание даже не было слышно, а я бегом следовала за Баксом от одной двери к другой.

И вот мы здесь.

Я надеялась, что сначала успею акклиматизироваться в каком-нибудь тихом уголке, но маленький плюгавый демон вывел меня прямо на поверхность в очень оживлённом месте – в центре правительственного района. Это я поняла по расположенному неподалёку зданию в форме улитки, так называемой обсерватории. Её перламутровый фасад сверкал на солнце и выглядел ещё более впечатляюще, чем описывал Квинн. А какое здесь было небо!

Бакс стал невидимым ещё до того, как мы вышли из последней демонической двери. Она была встроена в фасад продолговатого здания рядом с целым рядом других одинаковых дверей, и я сомневалась, что смогу найти её без помощи Бакса, как только мы отойдём чуть дальше. Но, по правде говоря, я гораздо больше беспокоилась о том, что проснусь раньше, чем всё увижу.

Мы ещё не успели далеко отойти, а я уже удивлялась всему и всем. Например, женщине, у которой на голове вместо волос были змеи, или группе людей с яркими украшениями из перьев в волосах. А животное, с которым шла дама, одетая в красный бархат, оказалось ни кем иным, как рогатым ягуаром.