Книга Смерть в бриллиантах, страница 131 – Си Джей Беннет

— Если ее сестра была в Сопротивлении, скорее всего, это он ее предал. Если уж на то пошло, они были заклятыми врагами.

Вулгар, казалось, был доволен и таким ответом:

— Видите? Вовсе не фантазии, сэр. Она убила Родригеса, а потом один из его старых дружков вошел, застал их и убил ее.

Дарбишир откинулся на спинку стула и скрестил руки:

— И вымыл ее, и разложил на кровати? С чего бы?

— Потому что был тайно влюблен в нее. Поэтому и последовал за ними в дом. Чтобы спасти ее от самой себя. Или потому, что ревновал. Может, и то, и другое.

Дарбишир понятия не имел о том, что он и Ее Величество заняты одним и тем же расследованием, но он был менее терпим к домыслам подчиненного, чем она. Для него все это звучало как романтическая чушь.

— Могу я спросить, Вулгар, вы тайный поклонник издательства “Миллсзи Бун”? Джорджетт Хейер?

— Мне больше нравится Барбара Картленд, сэр. У моей матери целая коллекция.

— Ну конечно.

— Это все, сэр?

— Нет. Свяжитесь с архивом концлагеря Равенсбрюк. Нет, я не знаю как. Разберитесь.

Вулгар не двинулся с места.

— Да?

— Могу я узнать, сэр, вы собираетесь что-то делать с тем, что она сказала о детективе-сержанте Уиллисе? О том, что он пугает женщин, я имею в виду. И пристает, и…

— Нет, Вулгар, не собираюсь.

— Понятно. Потому что вы ей не верите, или…

— Потому что этот человек, мужчина или женщина, решил остаться анонимным, – устало указал Дарбишир. – Потому что он вполне может лгать или иметь личную неприязнь. Потому что, насколько нам известно, Уиллис – уважаемый офицер столичной полиции с безупречным послужным списком, и я не хочу быть тем, кто растопчет его репутацию, если я не буду абсолютно, железно уверен, что это полностью заслуженно.

— Да, сэр.

— Запятнав одного, вы черните всех нас, Вулгар.

— Так точно, сэр.

Про себя Дарбишир подумал, что, возможно, все же перекинулся бы парой слов с детективом-сержантом Уиллисом, намекнул бы ему, что идут разговорчики. Этого должно быть достаточно, чтобы прояснить ситуацию, решил он. Припугнуть человека – если его вообще нужно пугать. У Дарбишира были сомнения насчет некоторых старших офицеров, но в целом сотрудники столичной полиции были прекрасными добропорядочными людьми. Он гордился, что служит вместе с ними. Грустно думать, что детектива-сержанта Вулгара – поклонника бульварных романов – так легко убедить в обратном.

Королева закрыла лежащее на столе дело, встала и подошла к окну. Отряд лейб-гвардии ехал вниз по Конститьюшн-Хилл на холеных черных лошадях. Она наблюдала, как плюмажи касок покачиваются в такт лошадиным хвостам, но думала о другом.

Теперь она знала то, о чем подозревала давно. Все было одновременно и лучше, и хуже.

Согласно отчету МИ-5, группа офицеров из отдела наружного наблюдения, известного как А4, действительно следила за домом на Крессуэлл-Плейс в ночь убийств – как и предполагала Джоан. Объектом слежки был не дом декана под номером 44, а квартира двумя дверями дальше, арендуемая неким Уильямом Пиндером. Пиндер был государственным служащим в структуре МИ-5 и занимал довольно высокую должность.

Возможно, он работал на русских. Вот что агенты хотели выяснить.

Королева не знала об этом конкретном расследовании. Обычно секретные службы ждали, пока установят что-то наверняка, прежде чем докладывать ей. Тот факт, что они не сделали этого в течение нескольких месяцев, говорил о том, что дело шло неважно. Если Джоан права и они засекли ее на улице десять дней назад, расследование, должно быть, все еще продолжалось.