Книга Кладбище в аренду, страница 70 – Джон Диксон Карр

— Да я просто вышел из себя! Потому что твой отец провел меня, как мальчишку.

Джин рассмеялась, едва сдерживая слезы. Сай, хоть и не понимал, зачем Г. М. понадобилась Айрин Стэнли, все же попытался прийти ему на помощь.

— Вы же помните, как Г. М. дал окружному прокурору ее фальшивый адрес и номер телефона, чтобы сбить полицию со следа? Разве это не лучшее доказательство его преданности интересам вашего отца?

— Боюсь, мистер Нортон, вам нельзя доверять, – заявила Джин, дернув плечом. – «Он предал себя самого, все лучшее, что в нем было», – безжалостно напомнила она его же слова.

— Куколка моя, – вмешался Г. М., – мы должны найти Айрин Стэнли этой ночью! Сегодня! Где она?

— Не скажу. – Джин разрыдалась. – И вы меня не заставите!

Внезапно в бронзовую дверь постучали. Сай вздрогнул. «Вот это вежливость, – подумал он. – Вот это деликатность. Кто стучится в дверь кенотафа на кладбище, полном лишь истлевших костей?»

Ощущение нереальности происходящего исчезло, когда он открыл дверь. На пороге стоял запыхавшийся Дэвис с фонарем в руке.

— Я потратил чертову уйму времени, пытаясь разыскать вашего полисмена, – сообщил он. – А он все время торчал у бассейна, где его и оставили.

За спиной Дэвиса замаячила синяя униформа с серебряными пуговицами. Скорее всего, стучал именно полисмен – немолодой серьезный человек с полицейской дубинкой в руке. Позади него ничего не было видно – ни врачей, ни тела на могильном холме: все растворилось в густых серых сумерках.

— Вы сэр Генри Мерривейл? – спросил он.

Г. М. неуклюже шагнул вперед, и Джин поспешно выхватила у него фонарь, словно пытаясь скрыть слезы.

— Да, – рявкнул Г. М. – Где мистер Мэннинг? Как он?

— «Скорая» только что уехала. – Полицейский кивнул в сторону решетчатых ворот. – Мистер Мэннинг очень плох. Доктор Уиллард говорит, что операция прошла нормально, но о результатах пока трудно сказать что-то определенное. Кристал и юный Боб настояли, чтобы мистера Мэннинга оставили в доме – в больницу его не повезли.

— Лейтенант Троубридж уже прибыл?

— Еще нет, сэр. Его до сих пор не могут найти.

— Офицер, у меня нет никаких полномочий отдавать вам приказы. Но как вы считаете: мне можно доверять?

Полисмен посмотрел на него и улыбнулся:

— Думаю, да, сэр.

— Тогда вот ключ от кенотафа. – Г. М. протянул ему ключ. – Закройте дверь и стойте снаружи, пока не появится лейтенант. Там важные улики.

— Улики?

— Совершенно верно. На мраморном выступе и, скорее всего, в чемодане под ним. Если Мэннинг умрет, дело запахнет электрическим стулом.

Полисмен присвистнул.

— Я хочу, чтобы лейтенант выставил охрану у двери – как минимум до семи утра. – Г. М. потер ладонью лысину. – Хотя он ведь может и отказаться… У вас есть карандаш и блокнот?

— Всегда при себе.

— Заходите, я оставлю письменные разъяснения.

Полисмен шагнул внутрь, за ним – Дэвис. Как только проход освободился, Джин выскользнула из кенотафа и стремглав бросилась прочь, прижимая к груди фонарь.

— Джин! – удивленно воскликнул Дэвис. Он явно не ожидал увидеть ее здесь. – Джин!

Г. М. удержал его за руку.

— У меня есть для тебя инструкции, сынок, – объявил он, – которые могут оказаться небесполезными.

Он бросил взгляд на Сая:

— Беги за ней, олух! Останови ее! Удержи как-нибудь!

Сай спрыгнул с парапета кенотафа прямо в высокую траву. Джин уже мчалась между могилами с фонарем в руках и даже в сумерках была видна довольно отчетливо. Сай бросился за ней, натыкаясь то на одно надгробие, то на другое. Внезапно пятно света пропало – это Джин выскочила через открытую калитку на бейсбольное поле и погасила фонарь.