Книга Кладбище в аренду, страница 13 – Джон Диксон Карр

На мгновение у Сая Нортона перехватило дыхание. Он был потрясен до самой глубины души – ее сходство с… Нет, об этом не стоит даже думать. Он велел себе замолчать. Сходство было не портретным, но настолько очевидным, что невозможно было его не заметить.

Девушка, в свою очередь, внимательно разглядывала Г. М., с видом человека, пытающегося сверить оригинал с описанием.

— Прошу прощения, – шагнула она вперед. – Вы, случайно, не сэр Генри Мерривейл?

Г. М. откашлялся и учтиво поклонился.

— Чтоб мне сгореть, а ты симпатичная девчонка, – отметил он с неподдельным восхищением. Девушка вздрогнула, но осталась на месте. – В этой стране, – продолжал Г. М., – полным-полно симпатичных девиц, но половина из них так испорчена, что им не помешала бы хорошая порка. К тебе это не относится.

Девушка едва сдержала улыбку.

— Большое спасибо, – пробормотала она. – Я Джин Мэннинг. Отец послал меня разыскать вас – мистеру Дэвису пришлось срочно вернуться в офис. – В ее глазах мелькнула тревога. – По какой-то таинственной причине он уверен, что у вас неприятности. Это так? У меня машина.

— У вас есть машина? – переспросил Сай.

— Да.

— Где она? Я имею в виду, можно ли до нее быстро добраться?

— Я хорошо знаю вокзал, – ответила Джин. Она была заинтригована, но тревожные нотки в голосе Сая заставили ее насторожиться. – Прежде всего, я знаю переход из бельэтажа, который ведет прямо к углу Сорок шестой улицы и Парк-авеню.

— Тогда нам лучше немедленно отправиться в Мараларч, мисс Мэннинг. Простите, но ситуация серьезная. Если объявят полицейскую тревогу…

— Полицейскую тревогу? – удивленно переспросила Джин.

— Да… Нет, только не это! И не пытайтесь! – воскликнул Сай и схватил Г. М. за полу пиджака, заставив того отвести жадный взгляд от автомата с газировкой. – Я доставлю вас на место, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни. А по пути вы ответите на несколько вопросов.

— Ох, сынок, – проворчал Г. М., – мы в полной безопасности. Ни единого шанса, чтобы… – Его лысая голова внезапно резко повернулась к выходу, будто он уловил телепатический сигнал.

За стеклянной дверью аптеки, с разинутым ртом и взглядом, достойным самой Немезиды, замаячило лицо офицера О’Кейси.

— Уходим через другой выход, – скомандовал Сай Нортон. – За мной!

Г. М. упрямо отказывался отвечать на вопросы – даже когда большой желтый автомобиль, проскочив через город, вылетел на Вестсайдское шоссе и понесся вдоль берега Гудзона.

Джин, спрятав волосы под красной косынкой, уверенно вела машину. Г. М., зажатый между нею и Саем Нортоном, сидел с угрюмым видом, скрестив руки на груди. Сай предпринял еще одну попытку:

— Послушайте, Г. М. Насчет каши, которую вы заварили сегодня днем…

— Меня похитили, – процедил Г. М., презрительно уставившись в лобовое стекло. – В тот самый момент, когда я собирался навестить одну семью в Вашингтоне.

Верх автомобиля был опущен. Жара спадала, но воздух все еще казался липким, несмотря на освежающий ветер. Слева тянулась темно-синяя лента реки, испещренная солнечными бликами. Справа высились многоквартирные дома на Риверсайд-драйв, сереющие среди зелени, как итальянские виллы.

Сай, чувствуя нарастающее беспокойство, предпочел промолчать. Он не проронил ни слова, пока они не миновали мост Джорджа Вашингтона.