Книга Аватара гоблина или играющая семья в другом мире, страница 37 – Хаинц

— Бочонок пива за средний мешок меди — это слишком дешево!

— Не меди, а медной руды. За средний мешок слитков я бы и два бочонка дала.

— Даже это слишком дешево! Половина большого мешка за два бочонка!

— Это даже не цена меди, а высококлассной бронзы! Подавись своей медью, дварфийский жадюга. Смысла в ней, если бронзу не сделать.

— Ну, у нас еще железо есть, правда, очень немного.

— И кому оно нужно! У нас про него не знают, а значит, покупать не будут.

— Уважаемый Муррин Бронзобров, — вступил я, задолбавшись на пару с Асашишей переводить эти обе заинтересованные, орущие на меня стороны, — Утренняя роса, — кивнул я шаманке. Все же позволить им общаться без посредников, просто осуществляя прямой перевод, было не самой лучшей идеей. — Как мне кажется, я понял вашу главную проблему — вы друг другу не доверяете, поэтому хотите сорвать как можно больше с разовой сделки.

— А мы тоже не знаем, что там у вас за пиво, может дрянь какая!

— У меня есть деловое предложение. — Не тратил я время на провокацию, а просто продолжил разговор, — Мне нужны латы для Эдрика, и Ричерии не помешала бы кольчуга, или хоть бригантина. Сколько бочонков вы считаете справедливой ценой.

— Никак не меньше десятка, — быстро проговорил дварф.

— Получите одиннадцать, — пообещал я, — Из них три — задатком. За каждый сделанный элемент брони, я буду добавлять по бочонку. Заодно и убедитесь в высоких качествах минотаврского пива. Оно быка с ног свалить способно!

Короткий смешок дварфа и кривой взгляд минотавры в ответ на расистскую шутку — вот и вся реакция.

Обратно мы шли в молчании, изредка отвлекаясь только на особо наглую стаю волков.

— Миссия засчитана, — проговорил Вайн, криво усмехнувшись в ответ на рассказ шаманки. — Ну ты и гоблин!

Такой вот сомнительный комплимент подытожил это день.

В ходе дальнейших переговоров с дварфами подтвердились наши предположения — они оказались отрезанными от своих родных мест за «Большим Соленым Озером» и застряли здесь без возможности получить достоверную информацию о том, как вернуться обратно в горы. Без этих сведений они не желали покидать захваченный рудник. Пока у нас не было таких данных, но когда они появятся, я твердо вознамерился заставить дварфов щедро заплатить за возвращение на родину.

А пока приходилось зарабатывать, отрабатывая стоимость бочонков пива, которыми приходилось снабжать дварфов. Впрочем, помимо этого, я намеревался брать пять процентов с каждой медной сделки в качестве посреднической платы за переговоры. Для этой работы Вайн обещал найти пару выносливых парней, а пока основной груз по транспортировке меди из рудника и пива из деревни лег на плечи Эдрика, Ричи и Рури. Я же в это время осваивал дварфийский язык и доказывал местному офицеру Муррину, что привозимое пиво не отравлено.

Такая интеллектуальная деятельность заняла около месяца, и я уже с радостью вновь оказывался в деревенской таверне. Пусть это был далеко не центр культуры и искусства, но все же не так гнетуще, как постоянное общество пьяных дварфийских рож.

Однажды вечером, когда я спокойно сидел за столиком вместе с женой и детьми, к нам подошло незнакомое в этих краях лицо. До этого самых задиристых местных жителей я уже несколько раз побеждал в дружеских спаррингах, сначала даже без особых травм, после чего они, наконец, поверили, что в «бое за невесту» я честно одолел соперника. Правда, позже была парочка особо упрямых — тролль и длиннорогий минотавр.