Книга В поисках солнца, страница 514 – Мария Берестова

Обида его относилась к предположению, что, видите ли, из сомнений Дерека следовало, что он мог бы отказаться от дружбы с человеком ввиду наличия в прошлом этого человека таких компрометирующих обстоятельств, как дружба с ньонским владыкой.

Чутко уловив эту обиду в голосе друга, Дерек порывисто подался к нему.

— Нет, конечно, нет! — пылко заверил он, пытаясь взглядом и тоном передать мысль о том, как Райтэн важен и дорог ему — куда там какому-то Грэхарду!

Сложив руки на груди, Райтэн криво усмехнулся. По лицу его, впрочем, было видно, что он доволен таким ответом.

— Таким образом, — вернул всех к теме старший Тогнар, — мы возвращаемся к тому, что это обстоятельство было несущественным, и вы были вправе хранить его в тайне, Деркэн.

Дерек вздохнул и потёр лицо ладонями, сдаваясь. Переспорить представителей этой семейки и в одиночку-то не представлялось возможным — а уж если они собирались единой командой!..

— Так что ошибка моя, — продолжил гнуть свою линию старший, — и работать над её исправлением тоже мне.

Заметив, что Дерек смотрит на него теперь с явной опаской — по манере друга он знал, что с их фамильным упрямством «исправление» чего бы то ни было может приобрести критически разрушительный характер, — Тогнар пояснил:

— Будем думать, как сбить с толку ньонскую разведку. Скажите, Деркэн, — перешёл он к делу, — многие ли знают, что вы говорите по-даркийски и по-ньонски?

Вернувшись в рабочее русло, Дерек честно задумался и объяснился:

— По-даркийски я часто говорю с купцами, да и в университете засветился. А насчёт ньонского… — он передёрнул плечом. — Все вы, включая господина Дранкара, Ил, Рэнь… Магрэнь Ринар, — уточнил он, задумался и резюмировал: — Да и всё, наверно.

— Отлично! — аж потёр руки от удовольствия Тогнар и деловито уточнил: — А госпожа Ринар не болтлива?

Дерек вежливо приподнял брови.

— Нет, — сказал он, — но я могу отдельно её попросить не болтать.

Отмечая какие-то пункты в том плане, который выстраивался внутри его головы, Тогнар рассеяно кивнул и продолжил уточнения:

— А ваши татуировки, полагаю, вы никому не показываете?

Дерек улыбнулся, расстегнул манжеты и закатал рукава до локтя, показывая свои художества.

Глаза Тогнара загорелись огнём любопытства и азарта.

— Как интересно! — он даже подошёл ближе, разглядывая детали, и уточнил: — Джотандские?

— Именно, — кивнул Дерек.

По лицу Тогнара было заметно, что он разматывает цепь каких-то рассуждений. Наконец, у него всё сошлось. Вернувшись и сев на диванчик, он ещё покивал своим мыслям и выдал план:

— Что ж! В Аньтье мы вас прикроем основательнее. Подберём отца-джотандца…

На лице Дерека отобразилось глубочайшее удивление. Тогнар взмахнул рукой и пояснил:

— А, для иммигрантов фамилия «Анодар» достаточно распространена, хоть одного подходящего найдём! — и продолжил: — Так вот, мы прикроем вас документально. Если разведка по каким-то причинам заинтересуется конкретно Деркэном Анодаром, то легко выяснит, что ваша семья эмигрировала из Джотанды и осела в Аньтье… вы знаете джотандский? — уточнил он.

— Плохо, — покачал головой Дерек. — Но я подучу.

— Остаётся только фенотип! — Тогнар пощёлкал пальцами в воздухе и позвал: — Тэн?

Тот без слов понял, что его призывают в эксперты: оценить, сильно ли Дерек похож на самого себя.