Книга Барабаны осени, страница 166 – Диана Гэблдон

Я стукнула его по груди, и тут он действительно расхохотался. Я снова ударила, сильнее, и, прежде чем успела сообразить, что творю, уже вовсю колотила его кулаками. Джейми перехватил мое запястье, но я извернулась и цапнула его за палец. Джейми вскрикнул и тут же одернул руку.

Он внимательно глянул на отпечатки зубов, затем посмотрел на меня, вскинув бровь. Несмотря на веселье в глазах, этот гад хотя бы перестал ржать как конь.

— Саксоночка, ты меня сколько раз видела при смерти и ухом не вела? Так что это с тобой сейчас, когда я даже не болен?

— Даже ухом не вела?! — рявкнула я, вытаращившись в изумлении. — Так ты думаешь, меня это ничуть не волновало?!

Джейми потер губы костяшками пальцев, глядя на меня с некой насмешкой.

— Хм. Конечно, я знал, что тебе не все равно. Но особо не задумывался.

— Ну разумеется! А даже если бы задумался, какая разница?.. Да ты… ты… неотесанный шотландец!

Хуже я все равно ничего не смогла придумать. И, не найдя больше слов, развернулась и пошла прочь.

К сожалению, топать босиком по заросшему травой лугу очень нелегко. Я сразу наступила на что-то острое и взвизгнула.

В ступне торчало с дюжину острых шипов — то ли дурнишник попался, то ли еще что. Из крошечных ранок сочилась кровь. Я, с трудом пытаясь устоять на одной ноге и ругаясь под нос, принялась вытаскивать чертовы колючки.

Покачнувшись, я все же не удержала равновесие и чуть было не шлепнулась в траву, однако чужая ладонь успела подхватить меня под руку. Стиснув зубы, я избавилась от шипов, а потом выдрала локоть из хватки Джейми и вернулась — теперь осторожнее — туда, где оставила вещи.

Сбросив с плеч плащ, я начала одеваться, пытаясь сохранить при этом остатки достоинства. Джейми молча наблюдал, скрестив руки на груди.

— Когда Господь вышвырнул Адама из Рая, Ева по крайней мере отправилась с ним, — пробормотала я, обращаясь к своим пальцам, которые как раз завязывали тесьму на штанах.

— Да, твоя правда. — Джейми выдержал осторожную паузу и покосился на меня — очевидно, прикидывал, наброшусь я на него снова или нет. — Слушай, саксоночка, а ты часом не пробовала те травы, которые собирала утром? Нет-нет, я ничего такого не подумал, — поспешно добавил он, завидев выражение моего лица, — просто спросил! Майерс говорит, что некоторые здешние растения могут те еще кошмары наслать.

— Нет у меня кошмаров, — огрызнулась я, и слишком резкий тон все же выдал ложь.

Джейми вздохнул.

— Саксоночка, ты скажешь мне прямо, в чем дело, или намерена меня помучить?

Я уставилась на него, как всегда не в состоянии решить, хочу я смеяться или двинуть ему чем-нибудь тяжелым. Но затем оба этих желания пали перед накатившим на меня отчаянием. Я обессиленно ссутулилась.

— Я говорю о тебе.

— Обо мне? Почему?

— Потому что ты чертов горец, у тебя на уме только гордость, храбрость и постоянство, и я знаю, что тебя уже не переделаешь, да и не надо мне такого, просто… черт возьми, просто это все заведет тебя обратно в Шотландию, где тебя убьют, и я тут бессильна!

— В Шотландию? — недоверчиво распахнул глаза Джейми.

— В Шотландию! Там твоя чертова могила!

Джейми медленно взъерошил свои волосы.

— Вот как, — наконец сказал он. — Ясно. Ты думаешь, что если я отправлюсь в Шотландию, то умру, раз уж там меня должны похоронить? Так?