Книга Рассказы, страница 863 – Тим Каррэн

Наконец, старого доброго силача Билла вытащили за дверь, и Барбара осталась одна. Но, к ее чести, с вилкой для жарки в одной руке и шампуром в другой, она наколола десятки особей, пока вела арьергардные действия, поднимаясь по ступенькам, и заперлась в комнате. Через некоторое время, истеричные и трясущиеся удары в дверь стихли, и эротические спутницы снова вышли в ночь.

Наконец, после долгой и адской ночи наступил рассвет.

Взошло солнце, и она, спотыкаясь, спустилась по лестнице, все еще держа в руках оружие. Она услышала голоса. Через разбитое окно она увидела, как мужчины с пневматическими пистолетами сбрасывают на землю дюжину секс-кукол.

Когда бой утих, она вышла на крыльцо.

Мужчины направили на нее пистолеты.

— О! — закричала она.

— Осторожно, шериф, — сказал помощник шерифа Рой. — Она вооружена.

Шериф Кобб изучал ее в трусах и лифчике, ее безвкусное разрисованное лицо, блестящую кожу и оружие.

— Я не одна из них! — сказала она.

— Вы слышали это? — сказал помощник шерифа Рой. — Может, мне стоит ее допросить?

— Пожалуйста! — сказала она.

Помощник шерифа Страф покачал головой.

— Не знаю, шериф. Никогда раньше не слышал, чтобы они говорили.

Большой Кобб поднял свой пневматический пистолет, его сердце все еще пылало от того, что он застрелил близкую и родную подругу.

— Видишь? Это начало конца, не так ли? Сначала они начинают ходить, потом говорить. Как только они обретут свободу, они начнут использовать свой рот не для того, что задумал Бог.

Он выстрелил из гвоздезабивного пистолета и Барбара упала на крыльцо.

— Вот и все, — сказал он.

Перевод: Грициан Андреев

В канун Рождества Санта был мертв. Он лежал на плите в морге братьев Костелло. Он не выпал из саней и не попал под оленя. Нет, конец Санты был простым дорожным происшествием. Полупьяный, захмелевший от пятидолларовой бутылки домашнего пива, он пересекал перекресток улиц Прескотт и Харнесс в метель, когда его обогнал Dodge Charger 73-го года, которым управлял некто Лаверн Киблер. Модель 73-го года была настоящим дорожным монстром — большой блок 383 Magnum с портированными головками, камерой сжатия и подъемниками, воздухозаборником Edelbrock и четырехстволкой Holley — настоящий рычащий, плотоядный, отнимающий жизнь уличный хищник. Он искал кровавую жертву и нашел ее в виде одного очень пьяного Санта-Клауса на углу Прескотт и Харнесс.

Конечно, полиция ничего об этом не знала. Шторм был сильный, поэтому они потратили на криминалистов около десяти минут. Все, что они знали наверняка, — это то, что Санта (он же Ларри Грубб, он же Ларри Пышный) получил сильный удар и был отброшен на некоторое расстояние, а его голова ударилась о бордюр, где раскололась, как особенно липкая и семечковая тыква.

К Ларри не испытывали особого сочувствия, потому что он проходил по всем статьям — от бродяжничества до мелких краж — и регулярно выходил из запоя по решению суда, чтобы снова и снова выходить на улицы с ужасной жаждой.

Так что Санта был бомжом и пьяницей, и копам от него не было никакого проку. Им и в голову не приходило, что у него могла быть очень веская причина для пьянства, что в его прошлом было что-то по-настоящему ужасное, что старина Ларри все время пытался смыть алкоголем.