Онлайн книга «Кошка, которая гуляла сама по себе. Ох, и странные, эти русские! От сердца к сердцу мост»
|
И этим всё сказано Сразу и навсегда! Мой ангел смотрит на меня… Уйти по-английски От сердца к сердцу мост Пришвартоваться в тихой гавани Благодаря и вопреки Перевоз Дуня держала… От ненависти до любви и обратно Свадебный хоровод Созвездий Одним росчерком пера Что обещает её лицо или Женя, Женечка и Катюша Это он – мой Мужчина! Ох, и странные, эти русские! 1 Низкий женский голос плёл и плёл изящные испанские кружева, то опускаясь до страстного шёпота, то взлетая ввысь, наливаясь мощью и горечью. Кэтэрина не пела так на репетициях, и Хавьер1 не обращал на неё внимания, относясь к происходящему как к очередной работе. Но сейчас, когда она пела для этого русского… Сначала он просто решил смотреть только на неё, потому что видеть, как эти странные русские девушки стараются изобразить фламенко перед единственным мужчиной, было, мягко говоря, неловко. Хавьер ценил в людях профессионализм, и наблюдать неуклюжие корявые движения было физически трудно, как слушать скрип острого камня по стеклу. Но, когда она запела так, он забыл обо всём на свете, погружаясь сердцем в пучину страсти вслед за этим чарующим голосом, и с горечью негодуя всей душой на возлюбленного, который любит уже кого-то другого… О, как ты хочешь, чтобы я разъяснила? Если ещё я слишком молода, Чтобы понять, что чувствую, Но не чтобы поклясться тому же чёрному ангелу, Что если он разорвёт расстояние, что нас сейчас разделяет, Снова стану обожать его, даже отдала бы свою душу, Если б он вернул мне тебя в эту бесконечную ночь. Ты мне нужен, как луч солнца В эту холодную зиму, Чтобы почувствовать твоё тепло. О, как ты хочешь, чтобы я тебя забыла? Если твоё имя витает в воздухе И всё время вспоминаю его. Если знаю уже, что ты не свободен, Если знаю уже, что не должна Удерживать тебя в памяти. Это так, как я рассматриваю Свою бурю мучений. Это так, как я тебя люблю Ты мне нужен, как луч солнца В эту холодную зиму, Чтобы почувствовать твоё тепло. Ты мне нужен, как луч солнца Твои глаза – пропасть, В которой умирает мой рассудок О, как ты хочешь, чтобы я разъяснила? О, любовь, как ты хочешь, чтобы я тебя забыла? Ты мне нужен, как луч солнца В эту холодную зиму, Чтобы почувствовать твоё тепло. Ты мне нужен, как луч солнца Твои глаза – пропасть, В которой умирает мой рассудок О, ты мне нужен, Ты мне нужен Ты мне нужен Ты мне нужен2 … Если бы для него так пели, он бы ни на кого больше не смотрел… Кажется, и этого русского проняло. Во всяком случае, розу он подарил Кэтэрине. Хавьеру это очень-очень не понравилось… А Кэт пела вовсе и не для Макса. Просто, когда она надела маску, вся неуверенность в себе куда-то исчезла, она вся отдалась музыке и словам. Макса пение тоже зацепило, хотя певица с гитаристом находились и на заднем плане. Поэтому он и решил, что безопаснее отдать розу профессионалу, чем вручать кому-либо из танцующих девушек, тем более что он не всех распознал под масками… Алондра3 была удивлена и даже, отчасти, горда – у девочки, безусловно, был голос и душа, это она сразу поняла, ещё на первых репетициях. Но у них никак не получалась та страстность, которая сейчас мощно и свободно выливалась на слушателей. Голос Кэт, такой низкий и чувственный, напоминал голос Алондры в её золотое время. Но ей, чтобы добиться подобного звучания, пришлось много и упорно заниматься, а у Кэт, похоже, божий дар, всего три репетиции – и такой результат! Ей подчинились даже остальные русские девушки, по крайней мере, то, как они танцевали сегодня, было в десять раз лучше, чем на репетициях с Ноэми4 (бедная дочка, ну и работка ей досталась в этот раз!). |