Книга Эпический матч, страница 20 – Роберт Фадер

Один из них мягко принял мяч на подъём, перекинул его через плечо и отдал точный пас партнёру. Второй остановил мяч пяткой, развернулся и пробил по воротам так резко, что сетка сухо щёлкнула. Третий улыбнулся Луису и сделал жест: мол, ну что, посмотрим, кто здесь умеет играть?

Луис медленно повернулся к Роберто.

— Это кто?

— Команда из Бангладеш.

— Из Бангладеш?

— Да.

— В Венеции?

— Венеция — город странных встреч. Ты сам прилетел сюда на драконе, так что не смотри на меня с удивлением.

Луис снова посмотрел на игроков.

— Они играют хорошо.

— Очень хорошо, — сказал Роберто. — Просто их никто не ждал в этой истории.

— Почему они согласились?

Роберто достал телефон.

— Сейчас покажу.

Он открыл несколько фотографий и коротких видео. На экране появились улицы Дакки, площади, дома, балконы, толпы людей в цветах Аргентины. Люди кричали, прыгали, пели, обнимались, смотрели матчи на огромных экранах, праздновали голы так, будто забивали их сами. В одном видео целая улица взорвалась радостью после победы Аргентины. В другом дети в сине-белых футболках бежали за мячом по узкому переулку, а взрослые смеялись и кричали имена аргентинских игроков.

Луис смотрел молча.

— Они болеют за Аргентину? — спросил он наконец.

— Больше, чем многие аргентинцы, — сказал Роберто. — В Бангладеш есть люди, которые любят аргентинский футбол так, будто он часть их собственной жизни. Когда они увидели, что какой-то аргентинец на драконе собирает сборную Человечества, они решили, что это знак.

— Знак?

— Да. Для них ты не просто сумасшедший Луис. Ты аргентинец, который зовёт играть не за богатых, не за хозяев мира, а за людей. Они захотели быть рядом.

Один из игроков подошёл ближе. Он говорил по-английски с сильным акцентом, но Роберто сразу начал переводить.

— Он говорит, что они всю жизнь болели за Аргентину. Что радовались её победам, плакали после поражений, спорили из-за каждого матча. А теперь, когда аргентинец зовёт их играть за Человечество, они не могут остаться в стороне.

Луис почувствовал, как что-то сжалось у него в груди.

После смеха Мексики, отказа Бразилии, осторожности Африки и серьёзного русского «нам не до футбола» эти люди вдруг показались ему невозможным подарком.

— Но почему вы? — тихо спросил он.

Роберто перевёл вопрос.

Игрок улыбнулся и ответил.

Роберто тоже улыбнулся.

— Он говорит: потому что все остальные слишком долго думали.

Луис рассмеялся впервые за весь день.

— Хороший ответ.

— И ещё, — сказал Роберто, — они правда умеют играть.

Игроки словно ждали этой фразы. Они быстро заняли свои позиции на поле, и через несколько секунд началась короткая игра. Мяч пошёл низом, быстро, точно. Передачи были простыми, но умными. Игроки из Бангладеш не пытались произвести впечатление трюками, хотя могли. Они двигались как команда: закрывали зоны, страховали друг друга, меняли направление атаки, искали свободное пространство.

Роберто посмотрел на Луиса.

— Видишь?

— Вижу.

— Это не звёзды из рекламных роликов. Это люди, которые играют сердцем и головой.

— Нам как раз такие нужны.

В этот момент воздух над полем изменился.

Сначала поднялся влажный ветер. Потом запахло рекой, мангровыми лесами, дождём и далёкой землёй, где вода и корни переплетаются так тесно, что граница между ними исчезает. Над травой появился мягкий золотисто-зелёный свет.