Книга Завтра, завтра, завтра, страница 49 – Габриэль Зевин

На следующий день Сэм и Анна отправились в кафе. Сэму казалось, что минула целая вечность с тех пор, как они с мамой оставались наедине, и его охватила несвойственная десятилетним мальчикам острая ностальгия по их узкой тесной квартирке в занюханном квартале Манхэттен-Валли, китайской еде навынос и всей их прежней, оставшейся в прошлом жизни. В кафе за соседним столиком сидели двое мужчин в костюмах и трубными голосами обсуждали финальные соревнования гимнасток.

— Если бы русские не бойкотировали Олимпиаду, не видать бы ей золота, как своих ушей, – безапелляционно заявил один из мужчин. – Грош цена таким победам. Не диво – одолеть слабого. Ты вот с сильным соперником потягайся.

Сэм спросил маму, прав ли этот человек.

— Хм… – Анна задумалась, глотнула холодного чаю и уперлась подбородком в сцепленные руки. Сэм в радостном предвкушении заерзал на сиденье. Анна любила философствовать и болтать на отвлеченные темы, и маленькому Сэму доставляло ни с чем не сравнимое удовольствие обсуждать с ней тайны мироздания. Никто, кроме мамы, с такой серьезностью не относился к его вопросам. – Даже если он прав, я думаю, она все равно одержала достойную победу. Именно в тот самый день, именно с теми самыми соперницами. Мы никогда не узнаем, как все обернулось бы, если б на соревнование прибыли другие гимнастки. Возможно, действительно победили бы русские девочки. А возможно, они расклеились бы после долгого перелета и оплошали. – Анна пожала плечами. – Любая игра существует только в тот момент времени, когда в нее играют. Что в спорте, что в театре. И нам дано судить лишь о той игре, которую мы уже отыграли в этом единственном, доступном нам для понимания мире.

Задумавшись, Сэм придирчиво осмотрел поджаренные ломтики картофеля.

— А существуют другие миры? – спросил он.

— Вероятнее всего, да, но доказательств их существования у меня нет.

— И в другом мире Мэри Лу, возможно, не выиграла золотую медаль? И возможно, даже не участвовала в Олимпиаде?

— Возможно.

— Мне нравится Мэри Лу. Мне кажется, она трудится не жалея сил.

— Верно. Но я полагаю, все эти девочки трудятся не жалея сил. Даже те, кто остался без медалей.

— Ты знаешь, что она метр сорок пять ростом? Всего на пять сантиметров выше меня?

— Сэм, да никак ты втюрился в Мэри Лу Реттон?

— Нет, я просто констатирую факт.

— Она на шесть лет тебя старше!

— Мам, перестань!

— Сейчас это кажется непреодолимой разницей в возрасте, но пройдет пара лет…

Мужчина за соседним столиком вдруг вскочил и бросился к ним.

— Анна? – громогласно закричал он.

— О, привет, – обернувшись, поздоровалась Анна.

— Так и подумал, что это ты, – загудел мужчина. – Отлично выглядишь.

— Спасибо, Джордж. Как поживаешь?

Зычный мужчина посмотрел на Сэма.

— Привет, Сэм.

Лицо мужчины показалось Сэму смутно знакомым, но несколько секунд он мучительно соображал, где видел его прежде. Последний раз они встречались три года назад, а три года для десятилетнего сорванца – настоящая вечность. И все-таки Сэм вспомнил Джорджа и сказал:

— Привет, Джордж.

Джордж взял его руку и небрежно тряхнул.

— Не знал, что вы в Лос-Анджелесе, – зарокотал он.

— Только что приехали, – откликнулась Анна. – Собиралась тебе позвонить, как только все утрясется.

— А, так вы, значит, перебрались к нам навсегда?