Книга Янтарный след, страница 257 – Елизавета Дворецкая

Восточное море – Балтийское море.

Восточный Путь – торговый маршрут от Скандинавии до Византии и арабских стран, проходил через Древнюю русь.

Гарды – «Города», скандинавское название Древней Руси (в основном северной ее части).

Герд – великанша, возлюбленная и супруга Фрейра. О ее природе есть разные мнения, версия о том, что она олицетворяет полуночное подземное солнце, принадлежит автору.

Грид – помещение для дружины, приемный и пиршественный зал в богатом доме.

Грикланд – Византия.

Дверги – то же что темные альвы, подземные карлики, искусные в ремеслах.

Дерга – архаичная славянская юбка, кусок шерстяной ткани, обмотанный вокруг бедер и скрепленный поясом.

Дивокамень (камень жизни) – деталь исландской народной магии, семена тропической акации. Имели форму сердечка около 6 см в диаметре и красно-бурый цвет. Приносились океанскими течениями и считались хорошим средством для благополучных родов. Есть версия, что именно из них было сделано ожерелье (либо пояс) Фрейи. Если речь идет о помощи в родах, то пояс предпочтительнее.

Дисаблот — осеннее жертвоприношение в честь богов-покровителей урожая.

Дисатинг — весенний праздник в честь духов плодородия.

Дисы – волшебные девы, которым приписывается много разных функций: духи плодородия, покровительницы рожениц, богини судьбы. Могут быть как добрыми, так и вредоносными.

Дневной остров – остров Хийюмаа (Эстония). В отличие от близко к нему расположенного острова Сааремаа, на Хийюмаа памятников древних эстов нет, они его заселили позже.

Дренги (сканд.) – молодые воины. Употребляется в значении «парни».

Дрожащий Путь – мост (радуга), соединяющий миры (Биврёст).

Ётун (иначе йотун) – злобный великан.

Ётунхейм – мир льда, страна ледяных великанов, один из девяти миров, составляющих мифологическую вселенную. Мог использоваться как обозначение крайнего севера, недоступного для людей.

Зев Мороков – Мировая Бездна (Ginnungagap), нечто близкое по смыслу к изначальному Хаосу греческой мифологии.

Змей Мидгард, Змей Ёрмунганд – чудовище скандинавской мифологии, Мировой Змей, обвивающий всю землю по дну моря. Всплывет в час гибели мира.

Иггдрасиль – Мировой Ясень.

Идунн – богиня, хранящая яблоки вечной молодости для богов.

Ингве – ругое (возможно, первоначальное) имя Фрейра.

Инглинги – древнейший королевский род Швеции и Норвегии, велся от богов. К Х веку уже прервался.

Источник Мимира – источник мудрости, бьющий у корней Мирового Ясеня, в нем обитают норны (девы судьбы). В нем хранится правый глаз Одина, отданный за право выпить из источника.

Итиль – река Волга.

Йоль – праздник зимнего солнцеворота.

Кейсар – то есть цесарь, византийский император.

Кенугард – Киев.

Кунгсгорд – усадьба на острове Алсну, резиденция конунгов Швеции.

Лесистый остров – остров Найсаар (Эстония).

Лживые саги – саги фантастического содержания, сказки.

Локоть – мера длины, примерно 40–50 см в разных традициях.

Марка – 215 г серебра, мера веса и крупная денежная единица, но могла быть составлена из серебра любого вида (монеты, украшения, лом).

Мерямаа — Земля мери.

Мидгард (иначе Средний мир) – «среднее огороженное пространство», мир, населенный и освоенный людьми, примерно как «белый свет».

Миклагард (сейчас – Стамбул) – столица Византии (Греческого царства).