Книга В полночь упадет звезда, страница 250 – Елизавета Дворецкая

Старший род –понятие из этнографии, обозначавшее потомков первопоселенцев какой-либо местности. Считался носителем особых прав на данную территорию.

Стрыиня – жена дяди по отцу.

Стрый – дядя по отцу.

Стрыйный брат (первый) – двоюродный брат по отцу. Второй стрыйный брат – троюродный и тд.

Суденицы (судички) – богини судьбы, небесные пряхи, по разным представлениям их две или три.

Сукман – верхняя одежда из сукна.

Сумежье – граница своего мира и чужого, могла восприниматься и в физическом, и в сакральном значении.

Сыр-Матер-Дуб – мировое дерево.

Сюрнес –см. Свинеческ.

Тиун – управляющий княжеским хозяйством.

Тор – бог грозы и грома, постоянно воюющий с великанами, защитник Асгарда.

Торсхаммер» – «молоточек Тора», украшение – подвеска в виде молоточка, широко распространенное у скандинавов во всех местах их проживания.

Турсы – злобные великаны скандинавской мифологии, то же, что ётуны.

Тьяцци – скандинавский великан-ётун, обитатель дальнего северного края – Ётунхейма. В облике огромного орла похитил богиню Идунн с ее молодильными яблоками, поэтому зовется орлом севера.

Убрус – головной убор замужних женщин, длинный кусок полотна, обернутый вокруг головы и скрывающий волосы.

Угорские горы – старинное название Карпат.

Угры – древнерусское название мадьяр (венгров). В описанное время были полукочевым народом, близким по культуре к печенегам, совсем недавно переселившимися с востока на правый берег Днепра, западнее славян.

Укладка –сундук.

Умбон – железная выпуклая бляха в середине щита. Нужна была для удобства держать щит и для защиты кисти.

Утин – народное название ревматизма.

Фафнир – персонаж скандинавской мифологии, сын колдуна, получивший много золота и охранявший его, приняв облик дракона (змея).

Фрейя – прекраснейшая из богинь Асгарда, управляет плодородием, любовью, плодовитостью.

Хазарское море – Каспийское.

Харальд Харфагри (Харальд Прекрасноволосый) – знаменитый норвежский конунг, объединитель Норвегии.

Хедин, Хёгни, Хильд – персонажи ужасного древнескандинавского сказания, в котором Хедин похищает Хильд, дочь конунга Хёгни, тот преследует его, они сражаются и убивают друг друга, но чары заставляли их постоянно оживать и повторять сражения, а Хильд сидела и смотрела на это. И так продолжалось сто сорок три года, пока они не были освобождены от чар.

Хель – богиня смерти скандинавского пантеона, хозяйка мира мертвых, с лицом наполовину красным, наполовину иссиня-черным.

Хирдман (hirðmenn) – именно это слово переводчики саг и переводят как «дружинники» – оно обозначало основную часть королевской дружины. Снорри Стурлусон называет их «домашней стражей» конунга. Здесь употребляется как название военных слуг вождя со скандинавскими корнями, не забывшего родной язык.

Хольмгард – в совр. литературе – Рюриково городище, поселение на Волхове близ Ильменя, со следами проживания богатой скандинавской дружины. Было основано в середине IX века (постройка укрепления произошла, по дендродатам, в 859–861 годах). Есть версия, что в ранних источниках (когда современного Новгорода еще не было) Новгородом именовалось именно Рюриково городище, но они с Новгородом никогда не были единым поселением (как и сейчас), и мне кажется сомнительным, чтобы два разных пункта могли по очереди или одновременно носить одно и то же имя.