Книга Коннемара, страница 149 – Николя Матье

— Все хорошо? – спрашивает Кристоф.

— Да.

Как и всегда, он делает то, что от него ждут. Ведет себя вежливо, не паникует, проверяет карманы: вот телефон, ключи от машины, их документы. Наконец он хватает сумку.

— Ну, поехали.

На светофоре он берет ее руку и какое-то время держит в своей. Не нужно бояться. Все будет хорошо. Чарли не боится. Город раскрывается перед ними в прорезях розово-оранжево-голубого рассвета. Настал драматический момент – прыжок в неведомое. Какая все-таки мудреная вещь, счастье.

В приемном отделении женщина с фиолетовыми веками регистрирует их прибытие с безразличием робота, потом просит подождать в вестибюле – за Чарли скоро придут. Теперь с ней обращаются в довольно неприятной, стерильной, сугубо медицинской манере. Начавшиеся схватки кажутся почти неуместными в идеально-белом интерьере палаты. К ней регулярно заходит медсестра с заплетенными в косу волосами. На ее груди табличка с именем: КОРАЛИ. Она жует резинку, на ней компрессионные чулки и кроксы. Каждый раз, когда Чарли спрашивает, когда ей сделают эпидуралку, та отвечает: скоро. Не прошло и десяти минут, как Чарли хочется одного – умереть. Боль уже охватила ее тело, наползая пиками и волнами, которые врезаются в поясницу, терзая всю спину. Время от времени Кристоф видит, как лицо ее бледнеет, щеки западают, и она крутится в койке вся во власти бури внутри живота.

— Позови ее!

Кристоф подчиняется. Корали является снова, все так же жуя жвачку. Проверяет пульс роженицы, предлагает немного парацетамола. После нескольких бесплодных заходов она, наконец, решает дать им мячик, знакомый по упражнениям при беременности.

— Попробуйте, может, вам это поможет.

Чарли в шоке и только провожает медсестру в синей форме безмолвным взглядом – та уходит, дверь за ней закрывается.

— Да она просто издевается!

Она пока еще не решается наехать на нее, поэтому сосредотачивает свое раздражение на Кристофе, который принимает все с покорностью.

— Может, тебе и правда станет легче.

Взгляд Чарли не оставляет сомнений в том, что она думает обо всем этом. Нужно как можно быстрее найти помощь, причем подейственнее, чем эта херня с мячиком.

Еще минут через десять Чарли корчится от боли, сжав зубы, словно в агонии.

— Иди найди кого-нибудь!

— Анестезиолог вот-вот придет.

Резким рывком ноги Чарли отправляет один кроссовок в противоположный угол комнаты.

— Сделай что-то, мать твою! Мне больно.

Кристоф мчится по коридору сломя голову и обнаруживает Корали в комнате для персонала, где она пьет кофе в компании своих товарок. Все они явно недовольны, когда он врывается, прерывая их болтовню.

— Я насчет жены, ей, кажется, очень…

— Доктор скоро будет.

— Вы не могли бы пока дать ей что-нибудь?

— Нужно немного потерпеть.

— Нет, у нее боли!

Корали со вздохом встает и направляется за ним к палате. Кристоф слышит за спиной поскрипывание ее кроксов по ламинату. Он хотел бы ускорить шаг, но не осмеливается, чтобы не злить эту чертову медсестру, во власти которой сейчас избавить Чарли от боли.

— Так, ну что у нас тут творится?

Чарли стоит на полу на четвереньках в молитвенной позе, приподняв ягодицы, с силой опираясь на руки. Когда она поднимает на них взгляд, обоим ясно: мало что удерживает ее, чтобы наброситься на Корали.