Книга Дамский справочник пакостей, страница 58 – Мэнди Коллинз

Мысль о Кэтрин напомнила Эвершему о его предыдущей встрече с мисс Хардкасл, и, решив, что он выведал у Вэла все, что смог, он сказал:

— Я только что оставил леди Кэтрин наверху с мисс Каролиной Хардкасл. Довольно необычная юная леди.

При упоминании мисс Хардкасл лицо лорда Валентина мгновенно помрачнело.

— Если бы я не знал, что ее присутствие успокоит Кейт, – как бы она ни настаивала на том, что, обнаружив тело Джонса, она ничуть не испугалась, но я знаю, это ее встревожило, – я бы запер ворота поместья и выгнал ее.

Эвершем удивленно посмотрел на него.

— Она не так уж и несносна. Возможно, слегка эксцентрична, но…

Прервав его, Вэл язвительно заявил:

— Королева слегка эксцентрична. Мисс Хардкасл – это ожившая чертова иллюстрация из «Панча». Пожалуй, она самая несносная особа из всех, с кем я когда-либо имел несчастье пересекаться в жизни. Даже ее чертов кот, который, между прочим, меня терпеть не может, и то лучше разбирается в людях, чем мисс Хардкасл.

— Мы говорили о ее способности судить о?..

Но Вэл его даже не слышал.

— Я пытался оказать ей любезность, предупредив об одном типе, который, насколько мне известно, частенько посещает один из самых мерзких борделей в Лондоне… Вы в курсе, что это за темные углы, Эвершем, вы ведь полицейский… И, конечно, я не мог сказать ей, почему… потому что она, черт побери, леди. И знаете, что она мне сказала? Вы хотя бы представляете, что она сказала?

Эвершем решил, что его ответ не требуется, и позволил собеседнику продолжить.

— Она посоветовала мне заниматься своими делами. – Было похоже, что Валентин готов рвать себе волосы, но вместо этого он лишь взъерошил их рукой. – Можно подумать, что я вмешивался исключительно ради своего развлечения.

— Сочувствую, – осторожно согласился Эвершем, не уверенный, что от него ожидают дальнейших комментариев. Поскольку Вэл не стал ничего добавлять, он предложил: – Если мисс Хардкасл чем-то похожа на леди Кэтрин, то смею предположить, что она довольно упряма.

— Но Кейт – вдова и ведет свои дела сама. – Вэл покачал головой. – Каро, то есть мисс Хардкасл, возможно, считает, что она вышла из того возраста, где это имеет значение, но она все еще незамужняя юная леди, и поэтому ей следует тщательнее оберегать свою репутацию.

— Ей ведь вряд ли больше двадцати одного года?

— Ей двадцать семь, – к удивлению Эвершема, ответил Вэл. – Хотя иногда она ведет себя так, будто только что выпорхнула из школы.

— Если она все еще не замужем, не должна ли ее семья следить за тем, чтобы она избегала таких персонажей, как тот, о котором вы ее предупреждали? – спросил Эвершем.

— Они просто не в состоянии уследить за ней, – отмахнулся Вэл. – Отец ее работает в городе и богат, как Крез. Осмелюсь сказать, если бы она попросила, он подарил бы ей даже луну. Ее мать пыталась с ней сладить, но, похоже, махнула рукой. Так что Каро, то есть мисс Хардкасл, поступает так, как ей заблагорассудится. Что делает ее уязвимой перед лицом мужчин, которым она интересна исключительно по причине ее состояния.

— Вы хороший друг, если пытаетесь защитить ее, – заметил Эвершем.

— Мы годами вращались в одних и тех же кругах. Я бы сделал то же самое для любого знакомого.

Эвершем мгновенно раскусил ложь. Однако не был уверен, солгал ли Вэл себе или только ему. В любом случае было ясно: эксцентричная мисс Хардкасл не так уж сильно раздражает его, как он пытается показать.