Книга Непокорные, страница 61 – Брендон Сандерсон

— Я сижу на твоем месте? – удивилась Бабуля. – Извини, дорогая. Я слепая старуха, иногда плохо ориентируюсь.

— Бабуля, не говори мне такого. Ты самый упрямый и самый энергичный человек, которого я знаю.

Она засмеялась:

— Я просто хочу, чтобы ты поняла, как чувствуют себя другие, имея дело с тобой, милая. Это наименьшее, что я могу сделать, учитывая, какие гены я тебе передала. Ступай и делай то, что ты так мудро задумала. К твоему возвращению меня здесь не будет.

— Хорошо, – сказала я, спускаясь по трапу.

Но я колебалась. Пыталась подобрать слова.

— Пожалуйста, будь смелее, – проговорила Бабуля в тишине. – Действуй, как я тебя учила. Только никогда не считай, что тебе придется делать все в одиночку.

Я кивнула и совершила гиперпрыжок, чтобы появиться перед комнатой Киммалин.

Киммалин настояла на том, чтобы мы взяли Артуро.

— Двое – это совпадение, – объяснила она, – но Святая сказала, что трое – это уже вечеринка.

— Святая устраивала вечеринки? – скептически спросила я.

— Она придерживалась очень современных взглядов, – ответила Киммалин. – Нам нужен Артуро. Что бы ты ни запланировала, мне будет лучше, если мы отправимся втроем.

— Хорошо, – согласилась я и перенесла ее к его двери.

Он, конечно, сразу согласился. Артуро терпеть не мог оставаться в стороне и был далеко не таким педантичным, как Йорген. Но он, тоже имея очень современные взгляды, настоял на том, чтобы мы взяли Аланик.

— Она не человек, – объяснил он. – Она смотрит на мир иначе, со своей уникальной точки зрения. К тому же не будет беспокоиться о том, что мы нарушаем правила. Аланик не входит в нашу военную структуру.

Я скрипнула зубами, но остальные энергично закивали.

— Ладно.

Аланик открыла дверь и обнаружила на пороге нас троих со слизнями на руках. Осмотрев нас, инопланетянка сказала:

— Это обряд посвящения? Я читала о них в текстах по истории человечества. Мне неинтересно.

— Это не обряд посвящения, Аланик, – заверил ее Артуро. – Мы отправляемся на секретную миссию.

— Без ФМ? – заметила она. – Полагаю, Зараза тоже не в курсе?

— Это очень секретно, – подтвердила Киммалин. – Настолько секретно, что мы не сообщили начальству. Мы… ну, как бы игнорируем его.

— Опять? – спросила Аланик. – Это обычное дело в вашей армии? Самовольно уходить, не подчиняться протоколу, не сообщать своим командирам?

— Для нас? – переспросила я. – Ну да, обычное дело.

— Ты тоже ушла самовольно, – заметил Артуро.

— Это было совершенно необходимо.

— Ну, тогда ты нас понимаешь, – сказала Киммалин. – Лучше всех подчиняется тот, кто подчиняется своей совести.

— Хорошо, – сказала Аланик. – Дайте мне одеться. Встретимся на летной палубе.

— Ты не хочешь узнать, что это за миссия? – спросила я.

— Со временем от кого-нибудь услышу, – ответила Аланик. – Пока что мне просто любопытно, что меня пригласили. Я наслушалась о твоем героизме, Юла, и рада еще одной возможности познакомиться с ним поближе.

Прелестно. Я бы хотела ограничиться одной Киммалин, но было слишком поздно. Я отправилась за Хешо – он с готовностью согласился, – потом прыгнула обратно, чтобы доставить остальных на летную палубу. К тому времени, как мы закончили предполетную проверку, пришла Аланик. Когда мы повисли в воздухе, соединяя корабли с помощью энергокопий, на палубе появилась женщина из числа инженеров – возможно, вышла на шум. Женщина посмотрела на нас, развернулась кругом и закрыла за собой дверь. На лице у нее было явственно написано: «Мне за это не платят».