Книга Елена Троянская. Возмездие, страница 80 – Сьюзен Уилсон

— Старый Приам распахнет свои ворота, чтобы избавить нас от труда их вышибать! – крикнул Идоменей с Крита.

Агамемнон обвел зал взглядом, словно хищная птица своими глазами-бусинками, проверяющая, кто из ее птенцов пищит, а кто молчит.

— Царевичи из Фив, я знаю, что вы уже устали воевать. Есть только один способ сделать так, чтобы война больше не возвращалась в наши города: надо сорвать планы наших врагов. Троянцы нанесли первый удар, и он не будет последним. Ненависть старого Приама к ахейцам не знает границ. Преступление сына придало ему смелости. Он бросает жадный взгляд на ваши города, ваших женщин, ваше богатство.

Это нелепое утверждение было встречено радостным ревом. Мое сердце тоже забилось в груди.

Но все же были и те, кто молчал.

— Вы позволите этому случиться? – гаркнул Агамемнон, заглушив крики новообретенных сторонников, голосом, который сам по себе был способен сокрушить городские стены. – Будете ли вы сидеть у очагов и воображать, что ваши жены и дети в безопасности, в то время как Приам посылает войско, чтобы поработить их? Воины вы или бабы? Я спрашиваю вас: что вы будете делать?

Он откинулся назад на своем троне, а боевые кличи, как языки пламени, лизали стены его зала.

Немолодой Нестор из Пилоса выразительно закивал.

— Очень разумный довод. Друзья, Агамемнон не выделил еще один момент: это предприятие будет быстрым. Я посоветовал ему не посылать к Приаму делегацию до тех пор, пока последние из наших кораблей не достигнут его берега. Так у Приама не будет времени, чтобы собрать союзников. Представьте себе ужас троянцев, когда они посмотрят со своих стен и увидят наши приближающиеся корабли. – Он усмехнулся. – Они тут же подчинятся нашим требованиям. И мы все согласны с тем, что это за требования.

Агамемнон поднял палец вверх.

— Полный беспрепятственный доступ к Геллеспонту. – Второй палец. – Полный доступ к сухопутным маршрутам через Троаду. Подумайте только, как мы выиграем в количестве меди, бронзы, золота, серебра, нефрита…

— Если мы хотим этого для себя и своих детей, – перебил Идоменей с Крита, – мы должны сокрушить Трою, а не вести переговоры с Приамом.

— Вы так говорите, будто мы уже согласились объединиться, – сказал я, и ко мне обратилось море лиц. – Половина из вас друг к другу питает гораздо большую враждебность, чем к троянцам. Способны ли мы по-настоящему объединиться против Трои? Геракл тихо повел туда военный отряд. А Агамемнон предлагает вести армию.

Стоящий рядом с Менелаем рыжеволосый мужчина бросил на меня из-под своих нависших век оценивающий взгляд. Он притворялся, что завороженно смотрит на огонь в очаге, а сам исподтишка присматривался к собравшимся. Не единожды эти взгляды падали, словно аккуратные удары топора. Именно тогда я впервые увидел его, хотя уже знал, что это Одиссей из Итаки, про которого говорили, что ни одна ахейская мать еще не производила на свет настолько двуличное создание.

Агамемнон злобно посмотрел на меня.

— Если бы ты прибыл пораньше, ты бы знал, что твой двоюродный брат Аякс свое слово дал, а он человек, которого некоторые называют величайшим воином нашего времени, хотя я бы не возражал против того, чтобы скрестить с ним копье. Так что мы с Менелаем, Аякс, Одиссей, Нестор и критские царевичи – все мы объединились в величайшем походе нашего времени, а ты настолько женоподобен, что останешься дома?