Книга Город с запахом шоколада, страница 118 – Кейт Андерсенн

* * *

Вартислав.

— Комиссар?..

Варт искренне удивился. Мари говорила, что передала ему, где его, Варта, искать, но он не думал, что тот… и правда решит прийти. Отчитать, что упустил Петра? Вряд ли. Объективно — это не он сорвал операцию, а появившиеся шуцманы. Которых он просил не выставлять вокруг депо, как пугала на огороде.

Поспешно перевернул на столе газету с русскими буквами и «люблю», сел ровно на оттоманке. Предложил жестом свободный стул:

— Желаете чаю? Какао? Кофе?

Инженер Краузе с интересом воззрился на них обоих, пересел на стул в углу, кивая на тот, что ближе к Вартиславу, но уходить не стал. Комиссар поиграл седыми бровями, словно сомневаясь, но сел.

— Чай. Покрепче.

— Мари! — позвал Вартислав, не отводя от начальника взгляда.

Ее мордашка с ушками на макушке выглянула из благоухающей ароматами кухни. В руках трясогузки болталось диковинное рукоделие, белое, большое, похожее чем-то на узкий колючий свитер Краузе.

— Да?.. — увидела комиссара, напряглась: — Комиссар Адлер⁈. Ви. вилькоммен!

— Сделаешь комиссару чай, душа моя? — попросил Вартислав, пользуясь тем, что присутствующие не понимают польского. — Крепкий.

Маша покраснела, но игру поняла. Ровным голосом и вежливым тоном ответила, втыкая спицы в камин:

— Как дам подзатыльник, милый, так и узнаешь, какая я тебе душа на людях.

И пошла на кухню греметь кастрюлями. Гроза. Его женщина.

— Машенька, — поспешил Краузе помогать.

Варт прикрыл отяжелевшие веки и, казалось, резко отозвались все раны разом.

— Чем обязан, комиссар? Хотите ткнуть меня носом в мою неудачу?

— Хочу ткнуть тебя носом в факт, что упущенный тобой свидетель, Ветров, явился вчера поздно вечером сам. С повинной.

— Что⁈.

Это в голове никак не укладывалось.

— Что⁈. — выглянула чуткая Мари на его вскрик.

— Chto?. — влез и Фридрих Краузе из-за ее плеча.

В каждой дырке гвоздь.

— Со?— высунулся Михась.

Такой же. Только менее вредный.

— Was? — фрау Фрунзе завершала парад любопытных.

Адлер пожал плечами и откинулся на спинку стула, раскурил трубку не спеша. Пустил колечко дыма. Наслаждаясь всеобщим смятением.

И соблаговолил пояснить:

— Петр пришел сдаться в полицию.

— А это кто⁈.

Теперь заинтересовался и Краузе, но Маша поспешила к столу и плюхнулась на опустевший стул, облокачиваясь о стол, наклоняясь вперед, горя всем своим существом: И попыталась изъясниться на немецком:

— Комиссар… как… это есть? Что Петр? Fritz, sdelaete chai?.. Pozhaluysta!

Адлер перевел взгляд с нее на Вартислава.

— Ваша сестра тоже желает работать в полиции?

— Нет, она… Просто волнуется.

— Видел я вчера, как она волнуется. На блюдечке преподнесла нам мелкую пешку, свидетеля и товар. А в лавке командует, как бюргер… Хорошо. Это касается вас обоих. Чует мое сердце, не все с вами так просто, Ветровы. Прямо как с посылкой какао.

* * *

Маша.

И поведал комиссар им историю — не без страстно обожаемого толмача ею понятую — странную, как снег летом. Петр, пытавшийся укокошить Варта во вчерашний полдень, глухой ночью пришел в участок с просьбой видеть комиссара. Конечно, комиссара ему не дали, так что сидел парень до утра в приемной. Дремал, просыпался, вздрагивал, хватался за плечи и снова засыпал. Несло от него самогоном, говорят, так, что и дежурные пьянели.