Книга Леди Бланш и мистер Грей, страница 47 – Арсений Либис

Тристан посмотрел на Робин, и на его окровавленных губах появилась лёгкая грустная улыбка.

— Это же я, моя девочка, — сказал он. Голос был хриплым, чужим, но интонации — такими родными, что у Робин перехватило дыхание.

Финн за её спиной нахмурился и прошептал:

— Госпожа Робин… кажется, он спятил. Ударился головой, когда падал, и теперь бредит.

— Нет, — тихо сказал Тристан. — Я не брежу.

Он сделал шаг вперёд, и Робин снова вскинула нож:

— Стой! Я сказала — не подходи! Я убью тебя!

Тристан остановился. Он поднял руки в примирительном жесте, и на его лице появилось выражение такой боли, что Робин на миг замерла.

— Робин, — сказал он мягко, — ты помнишь ту церковь в Стоук-Холлоу? Помнишь, как ты сидела на холодных камнях, вся в слезах, и молилась тому, кого считала ангелом?

Робин вздрогнула. Нож в её руке дрогнул.

— Откуда ты…

— Помню песню? — перебил он. Голос его стал тише, и он начал напевать ту самую мелодию. Она звучала из его уст хрипло и неуверенно, но в ней было то же самое тепло, которое согревало её много лет назад, когда она была маленькой девочкой, оставшейся одной в мёртвом городе.

Нож выпал из рук Робин и с глухим звоном упал на пол.

— Ариэль… — прошептала она. — Это ты?

Тристан кивнул. В его глазах блеснули слёзы.

— Я не умер, девочка. Я просто… перешёл.

— Но как?!

— У него в щеке застрял маленький осколок зеркала. И это сработало.

Он шагнул к ней, и Робин с всхлипом рванулась вперёд и обняла его. Она прижалась лицом к его груди, заливая кровью его разорванный кафтан, и разрыдалась снова. Но теперь это были слёзы облегчения.

— Ты жив… Ты жив! — повторяла она сквозь рыдания. — Я думала, что потеряла тебя!

Ариэль в теле Тристана неуклюже обнял её в ответ.

— Тш-ш-ш, — прошептал он, гладя её по спутанным чёрным волосам. — Всё хорошо, девочка. Я здесь, с тобой.

Финн стоял в дверях, широко раскрыв глаза. Он переводил взгляд с Робин на Тристана и обратно, и на его лице было написано полное непонимание.

— Госпожа Робин… — пробормотал он. — Что происходит? Это же тот, кто хотел убить вас! А вы его обнимаете!

Робин отстранилась от Ариэля, вытерла мокрое лицо и, всё ещё держа его за руку, повернулась к Финну.

— Это не он, Финн. Это Ариэль.

— Ариэль? — Финн озадаченно нахмурился. — Мне кажется, я пропустил какую-то важную историю...

— Так и есть, — устало сказал Ариэль. — Но сейчас не время рассказывать. Ты был прав, мальчик. Нам нужно уходить. Скоро сюда придут.

Робин кивнула, подняла с пола нож и, не выпуская руки Ариэля, направилась к двери.

— Времени мало, — сказала она. — Надо спасать Гая.

— И леди Бланш... — добавил Ариэль.

— И ее тоже, — согласилась Робин.

Гидеон сидел, привалившись к стене, и слышал, как леди Бланш всхлипывает за стенкой.

— Ну, что мистер Грей, — глухо сказала она, — теперь и ты знаешь правду. Наверно, уже сто раз успел пожалеть?

— Единственное, о чем жалею, — отозвался Гидеон. — что не родился котом. Во всем прочем меня ведет Господь и мой дурной характер.

— Не нужно мне лицемерной жалости… Ты надеялся урвать богатый куш и получить красивую невесту. И сейчас успокаиваешь себя, что это твоя расплата за грехи.

Гидеон помолчал. Слышно было только, как вода капает где-то в темноте, да его собственное дыхание.

— Вы правы, — сказал он наконец тихо. — Я и правда надеялся разбогатеть. Но сейчас я хочу спасти вас.