Книга Дочь священной Эриан, страница 69 – Angelina Georgeson

— Следующую всажу меж глаз, — процедил гном. Я сжал кулаки, выдохнув сквозь зубы. Лучники за нашими спинами молниеносно вскинули луки, отчего гномы, перепугавшись, скрылись за каменной оградой. Злоба наполнила меня, заставив еще сильнее напрячься.

— Эх вы! — недовольно вздохнул Гиллиан. Отец жестом приказал воинам вернуться в прежнее положение.

— Мы хотели сказать, что твоё предложение оплаты было получено и принято, — ровно произнес адар.

— Какой оплаты⁈ — рыкнул Дубощит. — Я вам ничего не давал! У вас ничего нет!

Губы адара лукаво искривились, и он обернулся ко мне. Презрительно глядя прямо в глаза гнома, я вынул драгоценность и покрутил пальцами.

— У нас есть это! — изрек я.

Тьма окутала взгляд Дубощита. Он, будто пытаясь умертвить отца своим взором, неистово впился в него глазами. Молодой гном что-то возмущенно вопил, размахивая руками, покуда его братья презрительно глядели на нас.

— Король может забрать его. С нашего позволения. Но сперва пусть сдержит своё слово. — Бард выехал вперед.

Я ловко подбросил камень в воздух, отчего коротышки на миг замерли, и вновь спрятал его. Дубощит и отец обменивались взглядами еще с минуту. Глаза его, как и душу, полностью поглотила тьма. Проклятье горы… Он злобно произнес:

— Они держат нас за глупцов. Это обман. Грязная ложь.

— Торин! — вмешался Гиллиан. — Посмотри, что с тобой стало!

— Что стало с вами! — прикрикнул один из гномов. — Втёрлись к нам в доверие, а теперь переметнулись на сторону этих, чтобы украсть наши сокровища!

— Аркенстон не покидал эту гору! Это обман! — словно самому себе вторил гномий король. Все приковали свои взоры к Дубощиту. Но вдруг из тени вышел полурослик. Бильбо Бэггинс, как представил его Митрандир.

— Нет, не обман. Камень настоящий. Я отдал его им…

И всё вокруг замерло, затаилось. Потемневший взор Дубощита поначалу полнился непониманием, а затем яростно вспыхнул злобой.

— Я взял его в счёт своей доли! — вежливо ответил хоббит.

— Ты украл его у меня! — Голос гнома стал до ужаса грозным.

— Украл у тебя? Нет… — хохотнул Бильбо. — Может, я и вор, но всё-таки честный вор. Я выбрал его своей единственной наградой!

— Своей наградой? — усмехнулся гномий король. — Ты не достоин никакой награды, жалкий крысёныш!

— Я собирался отдать его тебе. Много раз собирался, но…

— Но что, вор? — перебил его Дубощит.

— Ты изменился, Торин! Гном, которого я встретил в Бэг Энде, никогда бы не отказался от своего слова, не усомнился бы в преданности своих братьев!

— Не смей говорить мне о преданности! Сбросить его с Бастиона! — А гномы боялись и пошевелиться. Дубощит кинулся расталкивать собратьев. — Вы что, не слышали меня⁈ — Но никто не реагировал. — Тогда я сам это сделаю! Будь проклят волшебник, который навязал мне его…

— Отпусти его, или я клянусь, что выстрелю тебе прямо в глаз! — вскрикнула Эрианэль, с треском натянув тетиву. Я испуганно выехал вперед.

— Если тебе не нравится мой взломщик, прошу, не причиняй ему вреда! Верни его мне! — спешный голос старика Гэндальфа раздался где-то за спиной. — Пока что ты ведёшь себя не так, как подобает Королю-Под-Горой, Торин сын Траина! — отчитал его маг, хмуро глядя вверх.

— Никогда больше не буду связываться с волшебниками! И крысами из Шира! — взревел гномий король.