Книга Русская фея и Лев настороже, страница 77 – Илона Волынская, Кирилл Кащеев

Танька и Джейн переглянулись.

— Как думаешь, она так пошутила? – неуверенно поинтересовалась Танька.

— Черт их, островитян, разберет. Пошли переоденемся, все же первый визит к свекрови.

Танька лениво поднялась.

— Чего надевать-то? Наверно, посолиднее надо, все-таки буду в обществе целых двух ледей Чедуик.

— Леди Чедуик – я одна, свекровь – «миссис», папаша Чарли не был лордом, – Джейн старалась говорить равнодушно, но в голосе все же проскальзывали нотки скрытого удовлетворения.

— Ну, для леди Куринцовой и джинсов с футболкой хватит, – уловив эти нотки, Танька мгновенно выдала гадость.

— Давай, – согласилась Джейн, – Представлю тебя как родственницу из диких уссурийских степей.

— Темень необразованная, уссурийская может быть тайга, а не степи, и еще там водятся тигры.

— Страшные и злобные, как ты, – закончила Джейн.

Продолжая обмениваться любезностями, дамы выбрались за дверь. Чарльз вслушался в удаляющийся гул голосов и взялся за телефон. Предстоял еще один неприятный разговор.

Через час серый ягуар Чарльза уже летел к выезду из города. Чарльз искоса поглядывал на строгий профиль жены, страдал и терзался сомнениями. Сомнения сплелись в плотный ком, и уже сам Чарльз не мог разобрать, где начинается одно и кончается другое. Звонок к миссис Чедуик показал Чарльзу, что их визит не будет ни простым, ни приятным. Известие о приезде с женой было воспринято, мягко говоря… неодобрительно. Если быть точным, то любезная матушка сперва задохнулась, а потом… Каких только эпитетов не удостоилась бедная Джейн! Счастье, что она не присутствовала при знаменательной беседе, маменька так кричала в трубку, что «русские заброды», «бесчестные мошенницы» и «побродяжки без манер и воспитания» гремели на всю комнату. И в довершение преподнесла: раз он, не считаясь с ее чувствами, осмеливается появиться со своей… гм, да… то она немедленно приглашает Пат и Дотти, чтобы он мог понять и осознать, чем настоящая леди отличается от… гм, да!

Почему, ну почему маме всегда нужно создавать для него проблемы!? Мало ему секретов Джейн, мало того, что придется постоянно стоять стеной между женой и матерью, так она еще и потенциальных невест натравила! Теперь ему предстоят как минимум три неприятных разговора с женщинами. Пат, Дотти и их ехидные ухмылочки! О, они не упустят случая запустить ему под шкуру тысячу шпилек! Приезжаешь усталый, замученный, задерганный, уработавшийся до полусмерти, а тут еще отбивайся от булавочных уколов! Черт побери, насколько все-таки проще с Джейн! Любезная супруга дама откровенная, к недомолвкам и намекам не склонная, она прямо выскажет, что думает по поводу нарушения контракта и обилия баб вокруг него. И все, прости прощай, у него не останется ни малейшего шанса попасть в постель собственной законной жены!

А ведь Пат и Дотти, да и мама, они могут взяться не только за него, они наверняка накинутся на Джейн. Мило, вежливо, с любезной улыбочкой, как они умеют, примутся втаптывать ее в грязь. Конечно, Джейн не первый раз в обществе, но ведь матушкины гости – это не финансисты и не министры, это много хуже – люди Света! Профессионалы раутов, пикников и театральных премьер! Они не простят маленькой русской даже крохотного промаха, малейшей слабости, все превратят в страшный грех против их божества – Светского Воспитания! Ох не поблагодарит его Джейн за сегодняшний визит, ох не поблагодарит!