Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 67 – Ярослав Мечников

Наконец, Красный Коготь заговорил, и его голос был глухим и серьезным.
[Перевод: "Ты… ты просишь о многом, Проводник. Очень о многом. Ни один чужак никогда не имел такой свободы в нашем племени. Но… ты уже доказал, что твои слова не пустой ветер. Ты вернул нам воду. Ты помог поймать Демона. Твои… хитрые механизмы… они работают. И ты не боишься говорить правду, даже если она неприятна Жрецу."] – он бросил короткий взгляд на Шипящего Языка, который тут же обиженно надулся.
[Перевод: "Хорошо, Проводник. Я… я даю тебе то, что ты просишь. Ты будешь Свободным Мастером нашего племени. Ты будешь моим советником. Ты будешь иметь право исследовать и создавать. Но помни – твоя главная задача – это благополучие и сила КЗаррКх. И если ты злоупотребишь моим доверием… наказание будет быстрым и страшным."]

Я почувствовал, как огромный груз свалился с моих плеч. Свобода! Пусть и с оговорками, но это была свобода!

«Я не подведу вас, Великий Вождь, – искренне сказал я. – И я клянусь служить племени КЗаррКх всеми своими знаниями и силами».

Получив новый статус и некоторую передышку, я тут же решил воспользоваться моментом и узнать то, что давно меня мучило.
«Вождь, вы много раз упоминали Гладколиких. Кто они такие? Почему они ваши враги? И почему вы так их боитесь?»

Лицо Красного Когтя помрачнело. Даже Жрец Шипящий Язык перестал шипеть и как-то съежился.
[Перевод (Вождь,с трудом скрываемой ненавистью): "Гладколикие… Это проклятие нашей земли. Демоны из-за Великих Песков. Они приходят, когда их не ждут. Они убивают наших воинов, забирают наших женщин и детей, требуют дань – лучшую добычу, лучшие шкуры…"]

[Перевод (Жрец,дрожащим голосом): "У них нет лиц! Точнее, лица есть, но они… гладкие. Как у мертвых рыб. Ни носа, ни выступающих скул, ни даже нормальных глаз – только щели, из которых сочится холод. Кожа у них бледная, как лунный свет, даже бледнее твоей, Проводник. И они несут смерть и разрушение. Их оружие… оно странное. Металлические палки, которые плюются огнем и громом, и острые, блестящие клинки, которые режут шкуры, как масло."]

«Металлические палки, плюющиеся огнем… – я похолодел. – Это же… это же огнестрельное оружие! Значит, эти Гладколикие находятся на гораздо более высоком уровне технологического развития, чем КЗаррКх. Это действительно похоже на Рим против варваров. Только здесь варвары – мои новые… хм… соплеменники».

Мысли в моей голове закрутились с бешеной скоростью. Если у Гладколиких есть огнестрел, то все мои улучшенные дротики и плетеные щиты – это просто детские игрушки. КЗаррКх обречены, если не получат что-то гораздо более мощное. И это «что-то»… я знал, что это может быть.

Порох.

«"Архивариус", – мысленно обратился я к системе, стараясь, чтобы мое волнение не отразилось на лице. – Базовые компоненты для пороха – сера, селитра, уголь. Какова вероятность найти их в этом регионе? И насколько сложен процесс их получения и очистки с моими текущими знаниями и ресурсами?»

[Анализ запроса… Вероятность нахождения природных месторождений серы и селитры в данном регионе: средняя (требуется геологическая разведка, особенно в районах вулканической активности или вблизи солончаков). Древесный уголь: легко получаем. Технология производства черного (дымного) пороха: относительно проста, не требует сложного оборудования, но сопряжена с высоким риском при несоблюдении мер безопасности. "Архивариус-7" содержит подробные инструкции и чертежи для безопасного производства и применения.]