Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 121 – Ярослав Мечников

Были и другие, более странные предметы. Небольшая сфера, которая при приближении руки начинала тихо гудеть и левитировать на несколько сантиметров над столом ([Объект: Антигравитационный модуль, низкоэнергетический. Применение неизвестно.]). Странный браслет, который, судя по анализу "Архивариуса", был персональным медицинским диагностическим комплексом, но тоже был неактивен.

А были и артефакты другого типа. Те, что больше напоминали тот самый Звездный Осколок, у которого я нашел свой цилиндр. Бесформенные, оплавленные куски материала, которые меняли свой цвет в зависимости от освещения или моего приближения.

[Объект: Фрагмент резонирующего кристалла пси-поля. Свойства: нестабильны. Реагирует на нейронную активность живых существ. Может усиливать или искажать эмоции, мысли. Крайне опасен при длительном контакте без специальной защиты. Вероятно, именно такой кристалл (только гораздо большего размера) и свел с ума несчастного Корникуса-Оракула.]

Я ходил вокруг стола, как завороженный, касаясь этих невероятных вещей, а "Архивариус" в моей голове работал на пределе, сканируя, анализируя, каталогизируя. Я чувствовал себя так, будто попал в сокровищницу Али-Бабы, только вместо золота и драгоценностей здесь были технологии, способные изменить мир.

И я понял, что Пирсим был прав в одном: Элианцы не понимали, чем они владеют. Они видели в этих устройствах лишь непонятные «магические» предметы, которые можно было в лучшем случае использовать как источник странных эффектов или переплавить на мечи. А я… я видел в них компьютеры, источники энергии, медицинские сканеры, антигравы… Я, инженер из другого мира, понимал их суть гораздо лучше, чем эти высокомерные «римляне». И "Архивариус-7" был моим универсальным ключом к этим сокровищам.

Я был так увлечен изучением, что не сразу услышал, как за моей спиной раздался тихий, мелодичный голос.

[Перевод: "Похоже, ты нашел себе новые игрушки, чужеземец."]

Я резко обернулся. В дверях мастерской, изящно прислонившись к косяку, стояла одна из тех Элианок, что были вчера на «ужине». Та самая, самая молодая и красивая. Она смотрела на меня с ленивой, кошачьей грацией, и в ее черных глазах плясали любопытные искорки.

«Что ты здесь делаешь?» – спросил я, стараясь, чтобы мой голос не выдал моего раздражения. Мои охранники, стоявшие снаружи, похоже, даже не пытались ее остановить.

[Перевод (Элианка,она плавно вошла в мастерскую): "Просто решила заглянуть. Посмотреть на нашего знаменитого «Проводника Духов» в его новой… среде обитания. Меня зовут Ливия. И да, можешь не напрягаться. Я – избранница Командора Пирсима."]

Избранница Пирсима? Что-то вроде официальной фаворитки или даже жены? И это не мешало ей так откровенно пытаться меня соблазнить?
[Как будто прочитав мои мысли, она рассмеялась своим тихим, мелодичным смехом: "О, не делай такое лицо, чужеземец. У нас, Элианцев, все немного проще. Союз с Командором – это статус и власть. А плотские утехи… это просто плотские утехи. Мы не смешиваем одно с другим. Особенно когда появляется кто-то такой… интересный, как ты."]

Она подошла ближе, ее шелковая туника почти касалась меня. От нее исходил тот самый дурманящий, сладковатый аромат.
[Перевод (Ливия): "От тебя исходит какая-то странная сила, Максим. Не такая, как у нашего бедного Оракула – дикая и безумная. А… упорядоченная. Контролируемая. Пирсим чувствует это. И он боится этого. А еще… –она понизила голос до шепота, наклонившись к самому моему уху, – …он втайне завидует тебе. Завидует тому, что духи (или как ты их там называешь) выбрали тебя, а не его, великого Командора."]