Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 113 – Ярослав Мечников

И тут "Архивариус" снова подал голос. На этот раз в нем не было ни сарказма, ни констатации фактов. В нем была… стратегия.
[Носитель, если физический побег в данный момент невозможен, необходимо рассмотреть другие варианты действий. Анализ поведения Предводителя Элианцев и его методов указывает на то, что он стремится не столько уничтожить вас, сколько… использовать. Ваши знания, ваши способности, ваш статус «Проводника» (даже если он в него не верит) – все это представляет для него определенную ценность. Он пытается вас сломить, подчинить, сделать своим союзником или инструментом. Возможно… возможно, стоит сыграть в его игру?]

«Сыграть в его игру? – я не понял. – Что ты имеешь в виду?»

[Изобразить покорность. Сделать вид, что их методы возымели действие. Что вы сломлены, растеряны, готовы к сотрудничеству. Это даст вам время. Время на то, чтобы собрать информацию об этом месте, об Элианцах, об их планах. Время на то, чтобы найти слабое место в их обороне. Время на то, чтобы "Архивариус-7" смог восстановить свои энергетические резервы и, возможно, активировать протокол "Феникс-7" или даже "Синтез-Омега", если возникнет критическая необходимость. Это будет двойная игра, носитель. Очень опасная. Но, возможно, это ваш единственный шанс не только выжить, но и нанести им ответный удар изнутри.]

Двойная игра… Изобразить союзника… Это было… это было очень рискованно. Но "Архивариус" был прав. Другого выхода я пока не видел.

«Хорошо, – сказал я после недолгого раздумья. – Давай попробуем. Я буду их «послушным мальчиком». По крайней мере, постараюсь им казаться. А ты – собирай информацию. Каждую мелочь. Каждый звук. Каждое слово. Нам это пригодится».

Представление началось. Когда Предводитель Элианцев, которого, как я позже узнал, звали Командор Пирсим, вошел в мою комнату, я постарался изобразить на своем лице именно то, что он, скорее всего, ожидал увидеть: смесь страха, растерянности и сломленной покорности. Я сидел на краю кровати, опустив голову, и не смотрел ему в глаза.

["Архивариус": Состояние носителя: имитация покорности. Физиологические параметры (пульс, дыхание) соответствуют состоянию стресса. Вероятность успешного обмана: высокая. Рекомендация: продолжать в том же духе, отвечать на вопросы односложно, проявлять апатию.]

«Спасибо, дружище, – подумал я. – Твои советы по актерскому мастерству бесценны».

[Перевод (Пирсим,его голос был полон самодовольства): "Ну что, чужеземец Максим? Как тебе наше гостеприимство? Надеюсь, ты хорошо отдохнул. И, возможно, готов к более… конструктивному диалогу?"]

Я медленно поднял на него глаза.
«Что… что вы от меня хотите?» – спросил я, и мой голос, благодаря "Архивариусу", прозвучал на их языке слабо и неуверенно.

[Перевод (Пирсим,он удовлетворенно хмыкнул): "Вот это уже лучше. Не крики и угрозы, а здравый вопрос. Мы хотим знать, кто ты. И, что гораздо важнее, мы хотим использовать то, что у тебя в голове. Твои знания. Твоя… связь с духами, как ты это называешь. Пойдем со мной. Я хочу тебе кое-что показать."]

Меня снова повели из моей позолоченной клетки. На этот раз мы шли не по внутренним дворам, а по главным улицам этого странного города. И то, что я видел, поражало воображение и заставляло мой мозг инженера работать на полную катушку.