Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 109 – Ярослав Мечников

Я молчал, глядя на него с ненавистью, которую даже не пытался скрыть. Стыд и ярость боролись во мне.

[Перевод (Предводитель,обращаясь к охранникам): "Отведите его умыться. И принесите ему что-нибудь… поприличнее. От него воняет, как от дикого зверя."]

Меня грубо выволокли из камеры на улицу. Яркий утренний свет резанул по глазам. Мы оказались во внутреннем дворе какой-то крепости или небольшого города. Улицы были вымощены гладкими каменными плитами, вдоль них стояли добротные каменные дома с черепичными крышами. Но тут же, рядом с этими новыми постройками, виднелись остатки старых, деревянных хижин, похожих на те, что были у КЗаррКх – сожженные, разрушенные. Похоже, это место действительно было колонией, построенной на костях какого-то завоеванного племени.

В подворотне у каменного колодца меня окатили несколькими ведрами ледяной воды. Я дрожал от холода и унижения. Предводитель, который все это время наблюдал за мной с нескрываемым удовольствием, приказал снять с меня мою грязную, мокрую одежду. Я остался стоять перед ним совершенно нагим, съежившись от утренней прохлады и от его пристального, оценивающего взгляда.

[Перевод (Предводитель,обводя меня взглядом): "Вот это… это и есть цивилизация, чужеземец. Порядок. Чистота. Сила. Будущее принадлежит нам, Элианцам, – он впервые назвал свою расу. – А не этим вашим диким, грязным племенам, которые живут в лесу, как звери. Они – прошлое. А прошлое должно умереть."]
Он подошел ко мне вплотную, его черные, бездонные глаза буравили мои.
[Перевод: "Так ты будешь и дальше молчать, Проводник? Или все-таки назовешь свое настоящее имя? Кто ты такой? И откуда пришел?"]

Я посмотрел ему в глаза, пытаясь собрать остатки своей воли.
«Максим», – выдавил я из себя.

[Перевод (Предводитель,задумчиво): "Мак-сим… Звучит немного похоже на наши имена. У нас есть Пирсим, Парним, Корникус… Элианцы – так мы называем себя. А не «Гладколикие», как кличут нас эти дикари, судя лишь по нашей внешности. Это их примитивное, ограниченное мышление. Они видят только оболочку, не понимая сути. Они – как насекомые. Годны лишь для того, чтобы извлекать из них пользу… или уничтожать, если они мешают."]

От его слов мне стало еще противнее. Но я молчал.

«Я… мне нужна одежда», – наконец, прохрипел я, чувствуя, как холод пробирает до костей.

Предводитель кивнул одному из охранников. Тот ушел и вскоре вернулся с комплектом одежды. Это была простая, но чистая и прочная туника и штаны из какой-то незнакомой мне, но приятной на ощупь ткани серого цвета, и мягкие кожаные сапоги. Я быстро оделся. Новая одежда была удобной, но я чувствовал себя в ней чужим, как будто надел чужую шкуру.

Я мысленно обратился к "Архивариусу". «Ну что, друг? Теперь, когда я немного пришел в себя, может, попробуем активировать тот твой «Синтез-Омега»? Или хотя бы просто получить доступ к системе, чтобы я мог что-то проанализировать?»

[Ответ системы был неутешительным: "Негативно. Носитель находится в состоянии сильного психоэмоционального стресса, физического истощения и подавленности. Уровень интеграции с системой временно снижен. Активация продвинутых протоколов или энергетических способностей в данный момент невозможна. Рекомендуется: стабилизация состояния, восстановление волевого контроля."]