Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 102 – Ярослав Мечников

[Перевод (Вождь,обращаясь к гостям): "Вы видели сегодня танец Проводника. Вы чувствовали силу духов, что говорят через него. А теперь… теперь я хочу, чтобы вы увидели то, что он может дать нам всем. Проводник! Покажи нашим братьям то, что ты принес в наш мир!"]

Я посмотрел на Кайлу, вопросительно подняв бровь. Можно? Свадьба ведь еще не закончена. Она понимающе улыбнулась и шепнула:
[Перевод (Кайла): "Это… это самая важная часть, любимый. Покажи им. Пусть они увидят."]

И я показал. Я вынес из своей мастерской те немногие, но такие важные для меня «экспонаты»: острый, блестящий наконечник для копья из первого выплавленного нами железа; первый нож; прочный, легкий плетеный щит; глиняный горшок, который не боялся огня. Я рассказал им, как это сделано, как это может помочь им в охоте, в быту, в войне.

А потом… потом я достал свои «огненные трубки» с «Громовым Порошком». Я установил несколько штук на открытом месте и поджег фитили. Снова раздались оглушительные хлопки, снова в небо взмыли огненные стрелы, оставляя за собой дымные следы. На этот раз КЗаррКх уже не так испугались – они видели это раньше. Но вот гости… гости были в шоке. Их лица выражали смесь ужаса, недоверия и… жгучего любопытства.

«Это – сила, которую духи Предтеч дали мне, чтобы я передал ее вам, – сказал я, когда последние отголоски «фейерверка» стихли. – Сила, которая поможет нам защитить наши дома, наших детей, нашу свободу. Мое сердце… оно желает лишь одного: мира и независимости для народа КЗаррКх. Для народа, который я успел полюбить. Для народа, частью которого я теперь стал».

В поселении воцарилась тишина. Глубокая, напряженная тишина. Старейшины других племен медленно, один за другим, подходили к моим «экспонатам», рассматривали их, трогали, о чем-то тихо перешептывались между собой. Я видел в их глазах борьбу – недоверие боролось с надеждой, страх перед новым – с желанием получить эту неведомую силу.

Я понимал, что сейчас нельзя давить. Нельзя требовать от них немедленного ответа. Им нужно было время. Время, чтобы все это переварить. Чтобы осознать. Чтобы поверить.

Вождь Красный Коготь, мудрый старый воин, тоже это понял. Он снова поднял руку.
[Перевод (Вождь): "Думайте, братья! Думайте хорошо! А пока… пока у нас праздник! Свадьба моей дочери и нашего Проводника! Так пусть же сегодня льется рекой хмельная брага, пусть звучат песни и смех! Пусть духи наших предков порадуются вместе с нами! Всем веселиться!"]

И толпа снова взорвалась радостными криками. Снова забили барабаны, заиграли дудки. Начался настоящий свадебный пир.

А я стоял посреди этого веселья и думал. Да, давить нельзя. Им нужно время. Но времени у нас не так уж и много. Сегодня – праздник. А завтра… завтра или послезавтра придут Гладколикие за своей данью. И нужно, чтобы к тому моменту, когда они придут в следующий раз, мы были готовы. Готовы не платить. А сражаться.

Кайла подошла ко мне, взяла меня за руку. На ее лице сияла счастливая улыбка.
[Перевод (Кайла): "Ну вот, Проводник. Теперь мы с тобой – муж и жена. Или, как у нас говорят, – одна луна, один путь."]
Она увидела тень беспокойства на моем лице.
[Перевод: "Ты о чем-то тревожишься, мой муж? Разве что-то прошло не так?"]

Я посмотрел на нее, на ее сияющие глаза, и не смог сдержать улыбки.
«Нет, Кайла, – сказал я. – Все прошло… идеально. Просто… я думаю о будущем. О старейшинах. Поверят ли они? Пойдут ли за нами?»