Книга Бесконечное пламя, страница 152 – Ребекка Росс

— Ты о чем-то хотела спросить, – напомнила Иннес.

Адайра отвела взгляд от стен и поглубже зарылась в овечью шкуру, наброшенную на спинку ее кресла. Да, она хотела кое-что сказать Иннес и не знала, как подойти к этому трудному разговору. Со дня поединка она чувствовала, что между ними что-то изменилось, и знала, что Иннес тоже это чувствует. Прежде чем заговорить, Адайра сделала глоток гра.

— Да.

— Так говори не таясь, Кора.

Адайра бросила взгляд на дверь в соседнюю комнату. Она была открыта, и девушка видела, что Дэвид сидит за столом, перебирая сушеные травы.

— Я могу его отослать, если хочешь, – сказала Иннес.

— Нет, я не против. А он нас слышит?

— Слышу-слышу, – протянул Дэвид.

— Хорошо. Потому что мне не хочется повторять дважды.

Адайра еще раз отпила из кубка, пытаясь набраться смелости.

— Ты хочешь выяснить, знала ли я, что Джек на арене, – осторожно подсказала Иннес.

Адайра сглотнула.

— Да.

— Даже не подозревала, Кора. Его вывели из темницы в закрытом шлеме и представили Джоном Брекканом. Никто не говорил, что он украл арфу.

— Неужели тебя это не беспокоит? – спросила Адайра. – Что людей твоего клана убивают за преступления, о которых ты не знаешь. Что в кляпах и под закрытыми шлемами погибают невинные люди?

Иннес молчала. Казалось, она даже перестала дышать. Краем глаза Адайра заметила, что Дэвид тоже застыл на месте, повернувшись к ним спиной.

— Разве это достойная смерть, если она несправедлива?

— Твоему мужу следовало дать нам знать, что он на Западе, – резко возразила Иннес. – А он пришел по реке. Вторгся в мои владения. Если бы я знала, что он идет сюда, он бы не угодил в темницу.

— Не стану отрицать, не было бы лишним, если бы он сказал напрямик, – заметила Адайра. – Но он написал мне о своем намерении. Мы писали друг другу шифром, потому что вы продолжаете читать мои письма, будто я… – Она осеклась.

— Будто ты узница? – закончила за нее Иннес с ледяными нотками в голосе. – Разве так мы к тебе относились?

— Нет. Но…

— Дело в том, что твой муж принадлежит к вражескому клану. Кроме того, он принес с собой арфу, – сказала Иннес. – А это против наших законов.

— Арфу, на которой не играл.

— Но собирается?

Адайра молчала. Она не будет перечить Джеку, если он пожелает.

Иннес допила остатки гра и отставила кубок.

— Как я и думала. Джек здесь желанный гость, но он должен блюсти закон. Я не могу рисковать тем, что он снова вызовет грозу.

— Знаю.

Наступило молчание. Адайре хотелось спросить о Найле, но она слышала, как натянуто разговаривает Иннес, – похоже, момент был неподходящим. Девушка медлила, чувствуя, что у нее осталось совсем мало времени, чтобы выручить отца Джека. Но она также чувствовала, что стоит на зыбкой почве, – ей нужно было найти более твердую опору, прежде чем затевать разговор, который наверняка разбередит старые раны. Не помог делу и ее намек на то, что Иннес была замешана в смертельном злоключении Джека.

— Что-то еще? – уточнила Иннес.

Адайра решила перейти к последнему пункту в своем списке. К порче.

Она принялась рассказывать Иннес, что поведал ей Джек. Что на восточные сады напала хворь, и что духи страдают. Что порча поражает и людей клана Тамерлейнов. Когда Адайра закончила свой рассказ, Дэвид уже стоял на пороге, привлеченный ее словами. Однако лицо Иннес выражало полное равнодушие, что тут же вызвало у Адайры подозрения, потому что она уже выучила многочисленные маски своей матери.