Книга Бесконечное пламя, страница 131 – Ребекка Росс

Сидра встала. Она готовилась ко сну, а Торин остекленевшим взглядом смотрел на пламя, плясавшее в камине. Когда Сидра прошла сквозь него, он заплакал, и его слезы были густыми, как мед. Рыдания то накатывали, то стихали, будто волны, но никто их не слышал. Некому было стать свидетелем его горя и ужаса.

Огонь издал громкий хлопок. Из камина выскочил уголек и, пролетев сквозь полумрак, упал Торину на ногу. Прогорел сквозь нее, сквозь окружавший Торина туман, и лэрд посмотрел вниз, удивившись, что наконец испытал что-то, кроме собственных эмоций.

— Адайра, – прошипел уголек за миг до того, как погаснуть.

Торин отступил, глядя на горку пепла у своих ног. Он собрался с мыслями, хотя его все еще опутывали сети страха, но он нашел соломинку логики, за которую смог ухватиться. Торин вспомнил все, что видел и слышал за последние несколько дней.

Он направился к двери, но, прежде чем выйти, оглянулся на Сидру и Мэйзи, которые уже спали в кровати. Он вышел во двор и, вышагивая огромными шагами, пересек город за считанные мгновения. Оказавшись среди холмов, Торин остановился.

— Укажи мне, где Запад, – сказал он, не в состоянии определить, в каком направлении смотрит. – Отведи к Адайре.

Склон у него под ногами задрожал. Торин увидел, как перед ним возник дух холмов, восставший из земли.

— Я могу проводить тебя до границы кланов, – слабым голосом проговорил дух. – Но не могу ее перейти.

Торин присмотрелся к нему.

— Ты болен?

— Я устал.

— Из-за проклятия?

— Из-за многих обстоятельств, смертный лэрд.

Торину казалось, что он отчасти понимал его усталость.

— Как тебя зовут? Ты не говорил.

Вопрос вызвал у духа улыбку.

— Ты не спрашивал. Но можешь звать меня Хэп Покров.

— Хэп Покров, – повторил Торин, пробуя звучание этого имени. Оно вызывало образы летних холмов, покрытых густой травой и вереском. Той поры, когда земля нагрета солнцем и размыта дождем. – Покажешь путь до границы кланов?

Хэп развернулся.

— Покажу. Держись в моей тени, Торин.

Хэп устремился прочь, и Торин двинулся вслед за ним. Куда бы ни наступал дух, туда же делал шаг Торин. Озера сворачивались, предлагая короткий путь по их песчаным ложам. Скалы опускались, поднимаясь снова только после того, как они миновали их. Холмы сглаживались, позволяя идти без всяких усилий и напряжения. Даже водопад задержал дыхание, чтобы они смогли пройти по сухому, взбираясь на вершину, с которой он обрушивался.

Когда они добрались до Приграничного Леса, деревья зашелестели и застонали, приподнимая ветви и подбирая корни. Появился свободный проход, устланный мхом, и у Торина снова заколотилось сердце. Он никогда не был на Западе и не знал, что найдет там.

Хэп Покров остановился на безопасном расстоянии от клановой границы.

Торин колебался, ощущая гул колдовства у себя под ногами. Его это тоже настораживало, и на лбу выступил пот.

— Будут ли духи Запада ко мне благосклонны или мне готовиться к бою?

— Боюсь, что не могу ответить, – сказал Хэп. С его волос упал цветок и опустился на землю между его босых ног. – Прошло немало времени с тех пор, как я мог бродить по западным землям. Не знаю, как поживают мои сородичи на той стороне границы, но, по слухам, не слишком благополучно. Так что не забывай смотреть, куда ступаешь.