Книга Дикая кровь, страница 187 – А. Дж. Врана

Он похлопал ее по спине:

— Мы – команда.

Кай

Разговор с Кэлан прошел… хорошо. Были слезы, групповые объятия, в которых Кай с неохотой принял участие, и стопка флафернаттеров, из-за которых их запасы продуктов сократились вдвое. Словно по сигналу, Урсула постучала кулаком в дверь, предлагая банановый хлеб. Должно быть, она почувствовала, как сквозь стены просачивается печаль.

Кай никогда не был силен в утешении других. Его побуждением было отодвинуть боль в сторону и заполнить образовавшуюся после нее пропасть приятными развлечениями. Но его подход не оправдал бы ожиданий Мии и Кэлан. Мия не прятала свои раны; она вгрызалась в них все глубже, засовывая пальцы туда, где было больнее всего, пока не обнаруживала источник заражения. Она постоянно задавала себе вопросы, и хотя Кай не любил дискомфорт, связанный с этим процессом, он жаждал результата. Его девушка не боялась своих демонов, и, возможно, именно поэтому он держал ее подальше от своих собственных.

Когда тем утром Кэлан впервые сорвалась, Кай хотел убежать. Он не знал, что сказать, чтобы скрасить потерю, и не стал напоминать Кэлан, что леший пробудил в ней нежеланного убийцу. Суровая правда редко помогала спастись от горя. Поэтому они позволили ей вволю поплакать, напомнили, что она не одна, а затем предложили еду, которую она любила, и рычащего рыжего манчкина, чтобы согреть колени. Небольшие утешения все же лучше, чем ничего.

Кай недоумевал, как двойник может быть таким человечным – более человечным, чем он когда-либо чувствовал себя. Переняла ли она черты своей второй части? Как она воспринимала себя? Он всегда был уверен в своем самоощущении, но его ночные кошмары и психотерапевт-разрушитель научили его, что никто не существует в вакууме. Действия каждого человека так или иначе влияют на других.

Дверь в «Исповедальню» показалась Каю тяжелее, чем обычно, когда он протиснулся внутрь. Стояла тишина, в полдень бар был закрыт, на кухне никого не было, но кто-то на кухне готовился к открытию. Завернув за угол, Кай увидел, что Коннор расставляет спиртное по полкам. Сергей сидел за стойкой, потягивая «Олд фэшн», и даже не потрудился повернуться, когда Коннор поздоровался с Каем.

— Как там малышка? – спросил бармен, и только тогда Сергей оглянулся через плечо, навострив уши.

— Устала. – Правда, но обтекаемая. Выдалась тяжелая ночка, за которой последовало еще более тяжелое утро. Психологическое состояние Кэлан было так же важно, как и ее жизнь. У них было меньше двенадцати часов, чтобы убрать ее с радара Петра.

— Зачем ты меня сюда позвал? – Голос Сергея звучал более сварливо, чем обычно.

Кай боком подошел к ним и сел на стул рядом с Сергеем.

— У меня не хватает мозгов, чтобы решить свою проблему. – Он рассказал о происхождении Кэлан, о сделке со Зверевым и о непродуманном плане убийства Петра, который успешно сорвал леший.

— Ты думаешь, с кем-то из них нужно покончить, – подвел итог Сергей, ковыряя апельсиновую корку на ободке бокала.

Кай кивнул, выразительно посмотрев на бокал рядом с Коннором.

— Не уверен, что мне по душе идея убить пятнадцатилетнюю девчонку, независимо от того, насколько сильно она жаждет смерти.

— Двойник? – спросил Коннор, наливая Каю на палец.

— И та и другая. – Кай пододвинул к себе стакан. – Они в ловушке, и обе готовы на все, чтобы освободить друг друга.