Книга Ритм войны. Том 1, страница 357 – Брендон Сандерсон

— Другие горожане… – начал Каладин.

— Мы с Лараль навестим их, – сказала Хесина, вставая. – Я вздремнула раньше.

— Но…

— Сынок, – сказал Лирин. – Если Сияющие в коме, это означает, что нет гранетанцоров и регенерации. Нам с тобой нужно поспать, потому что в ближайшие дни мы станем очень занятыми людьми. Целая башня, полная перепуганных жителей, и, вероятно, не так уж мало горячих голов, которые станут бузить, несмотря на приказ королевы. Им всем понадобятся два отдохнувших лекаря.

Хесина нежно коснулась щеки мужа своей защищенной рукой, затем поцеловала. Она достала из кармана носовой платок и протянула его Каладину, который в очередной раз вытирал лоб. Затем она отправилась навестить Лараль, которая видела посланницу раньше и уже знала ситуацию.

Каладин неохотно присоединился к отцу и пошел по длинному коридору мимо палат пациентов к жилым помещениям семьи.

— А что, если я из горячих голов? – спросил Каладин. – Если я не смогу так жить?

Лирин остановился в коридоре:

— Я думал, мы это уже обсуждали, сынок.

— Ты думаешь, мне все равно, что враг захватил мой дом? Думаешь, что можешь просто превратить меня в хорошего, воспитанного раба, как…

— Как я? – со вздохом спросил Лирин. Его глаза метнулись вверх – вероятно, к клеймам на лбу Каладина, почти скрытым под волосами. – А ты не задумывался, сынок, о том, чтобы вместо упорных попыток к бегству продемонстрировать хозяевам свою полезность? Показать им, что можешь исцелять, а не убивать? Насколько меньше страданий стало бы в мире, если бы ты использовал свои таланты, а не кулаки?

— Ты хочешь сказать, я должен быть хорошим рабом и делать то, что велено.

— Я хочу сказать, что ты должен подумать! – рявкнул отец. – Если тебе приспичило изменить мир, исправь ту проблему, которую представляешь сам! – Лирин с явным трудом успокоился, сжал кулаки и глубоко вдохнул. – Сынок, подумай о том, что сделали с тобой все эти годы, проведенные в сражениях. Как они сломали тебя.

Каладин отвел взгляд, не решаясь ответить.

— А теперь, – продолжил Лирин, – подумай о последних нескольких неделях. Как хорошо было хоть раз оказаться полезным.

— Есть много способов быть полезным.

— А твои кошмары? – не унимался Лирин. – Холодный пот? Периоды, когда твой разум цепенеет? Это было вызвано моей помощью или твоей? Сынок, наш долг – найти тех, кто пострадал, и позаботиться о них. Мы можем делать это, даже если враг одолел.

Каладин понимал, что в каком-то смысле отец прав.

— Твои слова имеют смысл здесь, наверху. – Каладин постучал по своей голове. – Но не здесь, внизу. – Он хлопнул себя по груди.

— Это всегда было твоей проблемой, сынок. Позволить сердцу взять верх над головой.

— Иногда моей голове нельзя доверять. Разве можно меня в этом винить? Кроме того, разве не из-за сердца мы стали лекарями? Потому что нам не все равно?

— Нам нужны и сердце, и разум. Сердце может обеспечить цель, но голова обеспечивает метод, путь. Рвение – ничто без плана. Желание само по себе ни к чему не приведет. Я могу признать – должен признать, – что ты совершил великие дела, служа Далинару Холину. Но когда Сияющие побеждены, а большинство королевских лекарей на фронте, только мы стоим между жителями этой башни и спренами смерти. Ты признаёшь, что иногда твои мысли неверны? Тогда доверься мне. Доверься моим мыслям.