Онлайн книга «КОМ-3 (Казачий Особый Механизированный, часть 3)»
|
— И что я должен тут увидеть? Игорь Фридрихович, вы давайте уж по-простому, как для неучей. Виррих заметно смутился. — Извините, увлёкся. Я как что интересное увижу, прям вообще обо всём забываю. Смотрите. Лет десять назад у знати, очень модно было эфиопских колдунов ко двору выписывать. К чести сказать, эти негры — хорошие, точные предсказатели. Хотя практика ритуальных жертвоприношений… — увидев, что я передёрнулся, Игорь быстро поправился: — Не думайте плохого, не людских, нет-нет! Там птичек, мышек всяких в жертву приносят. Но всё равно, лично я против. Так вот. Вот это, — он снова ткнул в непонятную строчку, — язык народа амхара, в Эфиопии на нём почти все говорят, еще в Судане, Сомали и ещё кажись где… не помню, так вот, это слово, — он ткнул мощным пальцем в ряд крючков и петелек «የመጀመሪያው», — можно перевести как «первая», а можно как «старшая». У них нет разницы в этих словах. А тут только последний перевод. Он процитировал: «Старшая родит мага великой силы». Но с той же степенью правоты можно перевести как: «Первая родит мага великой силы». Есть разница, да? Судя по всему, предсказание делалось, ага, вот — близнецам. Значит, если берём первое толкование, то получается, старшая родит великого мага, а ежели второе, то кто из близнецов первая родит, у той и будет великий сын. Прозвенел звонок. — Ой, мне пора, заболтался я! — Стоять! Сейчас, Игорь, вы идёте со мной! И не кочевряжиться тут, дело государственной важности! — Ох ты ж Господи, да я конечно… я ж завсегда… Вы сразу скажите, господин хорунжий, я сильно вляпался? — Нет. Но если вы оказались правы, то вляпались, я вам скажу, в признательность со стороны трёх княжеских родов. За мной! Может и есть зелье удачи-то? Ведь не может же, чтоб вот так, а? Да не бывает такого! Я тащил заметно присмиревшего Игоря по коридорам. Он, кажись, даже меньше стал. А пусть не боится, солдат ребёнка не обидит! В холле, посмотрев расписание, я нашел группу Ивана. Это Витгенштейна на занятиях явно нет, а Великий князь точно сидит, гранит науки грызёт. Ещё один пробег с Виррихом на буксире, и мы стоим у двери аудитории. Вежливо, негромко постучался. Открыла неожиданно молодая блондинка. Смерила меня недовольным взглядом и, скривив розовые губки, процедила: — Господин хорунжий, что вам угодно? — Госпожа преподаватель, извините, не был представлен! Мне срочно нужен Иван Кириллович, дело государственной важности. И я сейчас абсолютно серьёзно. Она немного оторопела. — Ну, если дело государственной важности, то конечно. Иван Кириллович, вас… Через две секунды Иван выскочил в коридор, аккуратно закрыл дверь и сходу наехал: — Коршун, ты это такими способами меня на разговор вытащить не усердствуй! Чего хотел? — Хорунжий Соколов! Отставить ёрничанье! Иди сюда, — я подтащил ошалевшего от такого натиска Ивана к окну, разложил гуриелевские бумажки на подоконнике — смотри и слушай! Давай, Игорь, лекция номер два! И пока Виррих, второй раз, запинаясь, объяснял значение ключевой фразы, лицо Великого князя вытягивалось прям на глазах. Когда Игорь замолчал, князь рывком повернулся ко мне и схватив за грудки проорал: — Коршун, птица счастья ты моя! — потом троекратно расцеловал меня в щёки и убежал. Прям вот так, громыхая сапогами по коридору. |