Книга Огненные крылья Демона Пустыни, страница 83 – Ульяна Муратова

Чиновница едва заметно повела головой — и её сын осел за стол, белея на глазах. Вьющиеся пряди собранных в хвост волос скользнули по шелковистой ткани платья с плеча за спину. Она смотрела на Ирихана уверенно, но без вызова.

— Вы правы, ривана фидира, нам действительно нужна фидия. Лия, сядьте сюда, — огневик указал на потёртый стул для посетителей.

Чиновница изящно махнула рукой, и её сын тут же подскочил к сундуку.

— Какой срок?

— Год, — спокойно ответил Ирихан.

— Вы оплатите наличными или дадите гарантийное письмо для погашения казначеем Дома Усалам?

— Наличными, — Ирихан достал из небольшой сумки через плечо увесистый мешочек с деньгами.

— Так, простая фидия. Сейчас-сейчас, — засуетился юный фидир, перебирая заготовки и роняя их обратно в сундук.

Наконец он выбрал нужную, подошёл ко мне и коснулся шеи холодными влажными пальцами.

— Будет немного неприятно.

Он нацепил кольцо мне на шею и ожёг ледяным заклинанием.

— Вот и всё, теперь осталось только сделать запись. Ваше полное имя?

— Лия Еленовна Каляева, — продиктовала я, пока фидир заполнял новую строчку в здоровенной книге учёта.

— Благодарю, — равнодушно отозвался Ирихан. — В связи со вчерашним происшествием Дом Усалам будет проводить различные проверки. Надеюсь, что это не помешает вашей работе.

— Что вы, ван Усалам. Наши двери всегда открыты для проверок, — с достоинством ответила женщина, а юный щеголеватый фидир окончательно скис лицом.

— Спасибо, риван фидир, — вежливо отозвалась я.

Парня перекосило.

— Да как ты смеешь?!

Я растерялась и замерла, испуганно глядя на мгновенно покрасневшего от злости фидира. Огневик шагнул между нами и скрестил руки на груди.

— Она тихеррянка и пока не разобралась в наших обычаях, — сказал он пылающему гневом разодетому чиновнику. — У неё не было намерения вас оскорбить.

— Извините, — на всякий случай пискнула я из-за широкой спины Ирихана.

— Но позвольте… — уголки губ щеголеватого парня поползли вниз, а красивое лицо практически сразу стало уродливо-брезгливым.

— Не позволю, — спокойно ответил Ирихан.

— Сын, девушка из другой культуры случайно перепутала слова. Ничего страшного. Дождливого вам дня, ван Усалам и ривана Каляева.

Ирихан подхватил меня под руку и вывел на улицу. В лицо пахнуло полуденным жаром.

— Что я опять сделала не так?

— Ван — это уважительное обращение к мужчине. Иностранцы скажут господин, а местные — ван, значение одно и то же. Между друзьями и близкими так не принято говорить, обращаются по именам. А ривана — это госпожа. Соответственно, назвать мужчину риваном — это оскорбление.

— А назвать женщину ваной?

— Комплимент. Но так редко говорят. Разве что про деловых женщин, которые действительно многого добились.

— Попахивает сексизмом, — буркнула я.

— Чем попахивает? Миазмом? Может, это сточные воды? — огляделся Ирихан.

— Нет, сексизмом. Это заведомо разное отношение к людям из-за их пола.

— Отношение к людям разного пола — заведомо разное. Это само собой разумеется, — кивнул огневик.

Я не стала развивать дискуссию. Очевидно, что феминиста за один разговор я из него не сделаю, да и нужно ли? Пока что есть и более насущные темы.

— Ирихан, я очень благодарна вам за фидию.

— Не стоит.

— И как же мы дальше? Теперь нет повода…

— Это должно было случиться сегодня или завтра. Даже странно, что нас так легко выпустили из предыдущей шафиды. Видимо, сразу признали проверку. А этот дуралей обязательно проболтался бы, если бы не мать.