Книга Разрешаю умереть, страница 116 – Питер Джеймс

— Понял. Постараюсь.

В те дни групп наружного наблюдения имелось всего две, и обе тесно сотрудничали с полицейскими управлениями Суссекса и Суррея. Как правило, они были нарасхват, и оба детектива знали: чтобы подключить одну из них к делу, потребуется немалое везение.

— Ну ладно. – Грейс встал. – Пойду в машину. Посижу в тишине, а затем позвоню Клио. Похоже, решение принято.

— Удачи, друг. – Брэнсон крепко пожал ему руку. – Я мысленно с вами.

Грейс отвернулся, не желая, чтобы Гленн снова видел его в слезах.

4 сентября, среда

Найл Патерностер сидел на переднем пассажирском сиденье «шкоды-суперб». Такси, принадлежавшее его приятелю Марку Таквеллу, отъехало от ворот брайтонского центра предварительного заключения. Было одиннадцать пятнадцать утра.

— Ну что, хулиган, набедокурил? – беззаботно пошутил Таквелл, расслабленный добродушный парень тридцати пяти лет.

— Не смешно. Я не понимаю, что происходит. Им взбрело в голову, что я прикончил Иден.

— А это так?

— Я что, похож на убийцу?

— Разве доктор Гарольд Шипман или Тед Банди походили на убийц? – удивился Марк.

— Спасибо, друг. Большое тебе спасибо. Я-то думал, ты проявишь какое-никакое сочувствие.

— Только не в случае, если я помогаю преступнику скрыться от возмездия.

— Проклятье! Никакой я не преступник!

— Давай рассказывай, как все было, – усмехнулся Таквелл. – Каким оружием ты ее прикончил?

— Мне сейчас не до шуток. Вообще не до шуток, понял? Две бессонные ночи в камере… Господи! Неудивительно, что люди признаются в том, чего не совершали, только бы поскорее все закончилось. В общем, так. В воскресенье мы – я и Иден – поехали кататься. Любим бывать в старинных поместьях Национального фонда. Там приятно находиться и есть о чем помечтать.

— Помечтать? О счетах за отопление и стоимости ремонта, если крыша прохудилась?

— Вот еще! – недовольно буркнул Патерностер. – Вообще-то, мы смотрим в будущее. Посещая такие места, я ищу вдохновение. Новые идеи, понял? Представляю себе дом, который куплю, когда открою новое дело и разживусь первым миллионом.

— Ну а пока этого не произошло, не стоит ли открыть дом пятьсот семь на Невилл-роуд для публичного посещения? Подавать чай со сливками и сладостями, а во дворе устроить какой-нибудь аттракцион – к примеру, сафари-парк?

— Ха-ха.

Какое-то время Патерностер смотрел по сторонам, наслаждаясь свободой. Радуясь, что вырвался из угрюмой тесной камеры, где казалось, что в тюрьму его упекли всерьез и надолго. День был чудесный. Найл вспомнил, что с понедельника почти не видел солнца.

— У тебя неплохой задний двор. Может, устроить там парк развлечений с динозаврами?

— Слушай, ну хватит уже. У меня серьезные неприятности, Марк, мне нужен мудрый совет, а не плоские шуточки. Я серьезно. Прошу, хватит.

Таквелл притормозил в хвосте вереницы автомобилей у выезда на магистраль и покачал головой.

— Напомни, как давно мы знакомы?

— С десятого класса?

— Ну, примерно. То есть больше двадцати лет. И все это время ты только и делаешь, что мечтаешь. Всегда хочешь чего-то побольше, чего-то получше, чем у тебя уже есть.

— Ну и что с этим не так?

— Что не так? Ты не понимаешь, когда остановиться, Найл. У тебя очаровательная жена, но тебе, похоже, этого мало. У тебя прекрасный дом – для многих это дом мечты, – но ты хочешь не дом, а дворец. – Он помолчал. – Знаешь, что я понял уже давным-давно?