Книга Просто умереть, страница 127 – Питер Джеймс

— Серьезно? Это они сами тебе сказали?

— Мы в школе проходили, как спят домашние животные. Собаки часто видят сны. И кошки.

— Так, может, и жирафы тоже?

— Нет.

Грейс улыбнулся:

— Откуда ты знаешь?

— Просто знаю, и все.

— А как насчет лам?

Джей пожала плечами.

На дворе была поздняя весна. Стояло чудесное утро, теплое солнце светило ярко, ослепляя через лобовое стекло, и Рой достал из бардачка темные очки. Ну слава богу, погода, похоже, наконец-то наладилась. А малышка Джей – настоящее солнышко, Грейс просто обожал ее. В те немногие драгоценные часы, что он проводил с крестницей, Рой обычно напрочь забывал обо всех своих проблемах.

— Чем еще в школе занимаешься?

— Да всяким разным.

— А конкретнее?

— В школе вообще такая скукотища.

Когда в машине у него сидела Джей, Рой водил особенно осторожно, и сейчас он неспешно направлялся из Брайтона в сельскую местность.

— А в прошлый раз ты, помнится, сказала, что тебе очень нравится в школе.

— Да ну, там учителя такие – полный отстой.

— Что, прямо все?

— Ну, кроме миссис Дин. Она хорошая.

— И какой предмет она преподает?

— Жирафьи сны. – Девочка рассмеялась.

Грейс присоединился к очереди машин перед кольцевой развязкой.

— И больше ничего? Узкая специализация.

Джей немного помолчала, а потом внезапно сменила тему:

— Мама считает, что тебе нужно опять жениться.

— Вот как? – удивился Рой. Малышка оживленно закивала. – А ты сама как думаешь?

— Я думаю, что с подружкой ты был бы счастливее.

На круговой развязке Грейс свернул на втором съезде, на Брайтонскую объездную дорогу.

— Ну, может, и так, – отозвался он.

— А почему у тебя нет подруги?

— Потому что… – Рой помялся. – Ну, в общем, найти подходящего человека не так-то просто.

— А у меня есть парень! – объявила Джей.

— Да что ты! Ну-ка расскажи.

— Его зовут Джастин. Мы учимся в одном классе. Он сказал, что хочет на мне жениться.

Грейс покосился на девочку:

— А ты хочешь выйти за него замуж?

Она яростно замотала головой:

— Ни за что! Он тупой баран!

— Серьезно? Зачем же тебе нужен такой парень?

— Я, вообще-то, думаю положить конец нашим отношениям, – совершенно серьезно ответила Джей.

То была еще одна причина, по которой Рой любил проводить время с крестницей, – благодаря ей он продолжал общаться с молодым поколением. В данный момент, однако, Грейс совершенно растерялся. А у него самого в восемь лет была подружка? Да какое там!

Из кармашка на дверце раздалась трель мобильника. Грейс поднес телефон к уху, не желая пользоваться громкой связью, – вдруг Джей услышит что-нибудь неприятное и расстроится.

— Рой Грейс.

— Алло? – послышался молодой женский голос. – Детектив-суперинтендант Грейс?

— Да, слушаю.

— Говорит детектив-констебль Бутвуд.

— Эмма-Джейн? Привет, и добро пожаловать в команду!

— Спасибо, – нервно ответила новая сотрудница. – Я сейчас в Суссекс-хаусе. Детектив-констебль Николл попросил меня позвонить вам… тут кое-что произошло.

— Говорите.

— Боюсь, сэр, новости не очень хорошие, – еще более нервно продолжила Бутвуд. – Туристы нашли тело в Эшдаунском лесу, примерно в двух милях к востоку от Кроуборо.

В самом центре района, отведенного для поисков, мгновенно прикинул Рой.

— Молодой мужчина, – продолжила Эмма-Джейн. – Лет примерно тридцати или немного младше. Судя по всему, подходит под описание Майкла Харрисона.