Книга На крыльях крови, страница 237 – Брайер Болейн

Он пожал плечами, все еще глядя в огонь, вместо того чтобы смотреть на меня.

— Это из-за Флоренс? – рискнула я. – Послушай, я знаю, что на балу ты не обсудил с ней то, что хотел. Но будут и другие возможности, Навин. Вы постоянно видитесь друг с другом. Может… хочешь попрактиковаться на мне? – Возможно, это была ужасная идея, но я не знала, что еще предложить.

Он покачал головой.

— Дело не во Флоренс. Точнее, – поправился он, – не только в ней. – Он взглянул на меня. – Просто во всем, – признался он. – Я не знаю, что мне делать.

Теперь я была по-настоящему встревожена.

— Что ты имеешь в виду? Что еще происходит?

Он еще глубже вжался в диван.

— Я завалил один из предметов.

Я попыталась скрыть свое потрясение. Наши последние экзамены были в конце зимнего семестра. Тогда Навин в этом не признался. Прошло несколько месяцев, а он никому ничего не рассказал. И ему все равно разрешили присутствовать на балу.

— Что ж, – осторожно произнесла я. – Всего один предмет – это не так уж плохо. Может быть, ты сможешь решить этот вопрос? Пересдать? Ты говорил об этом с профессором?

Навин нахмурился.

— Я завалил один предмет… и получил «слабо» по двум другим.

Я моргнула. Я знала, что «слабо» означает тройку. Итак, это три предмета, на которых он показал плохие результаты. Интересно, что это за предметы? Я точно знала, что Навин сдал основы боя. Он и профессор Стоунфист хорошо ладили, и она даже несколько раз хвалила его перед всем классом.

— «Слабо» – это, по сути, то же самое, что не сдать, – с несчастным видом добавил Навин. – Я завалил три предмета.

— В конце семестра у нас весенние экзамены, – медленно произнесла я. – Теперь, когда ты рассказал мне, мы с Флоренс можем помочь тебе подготовиться.

— Возможно. – Он не выглядел убежденным. – Но, скорее всего, к концу года меня здесь уже не будет.

В выражении его лица было что-то, чего я не поняла.

— Ну, даже если и так, в жизни есть много всего, помимо «Кровавого крыла», верно? – напомнила я, пытаясь подбодрить. – Должно быть, ты хотел стать кем-то еще, помимо разведчика для высокородных домов. Твоя семья живет в городе гномов. Наверное, были другие пути, по которым ты мог пойти. Чем занимаются твои родители? У тебя есть братья и сестры?

— Ты не понимаешь, – почти сердито заявил Навин, обрывая меня. – Я знал, что ты не поймешь. Когда ты поступаешь в «Кровавое крыло», ты должен быть предан своему делу, Медра. Это не закончится просто так, если ты провалишься.

Я нахмурила брови.

— Я понимаю. – Но я была не уверена. Флоренс так ничего и не объяснила.

— В лучшем случае, – продолжил Навин, – они заставят мою семью все оплатить. Успешные студенты не платят за обучение. Предполагается, что мы все сдадим, так что семья ни за что не несет ответственности заранее. Но это самая дорогая школа в Санграте. Если ты провалишься и тебя отправят домой, твоей семье придется заплатить за твою неудачу. Это огромная сумма, Медра. Моя семья, вероятно, сможет с этим справиться. Мы не бедные. Но стыд, унижение. Мой отец будет в ярости.

— Это наилучший вариант развития событий? – неуверенно спросила я. – Что тогда самое худшее?

Навин колебался, нервно оглядывая комнату.

— Большинство студентов, которые проваливают экзамены, больше никогда не возвращаются домой. Их отправляют куда-то в другое место. Подозреваю, неудачники становятся работниками по контракту в высокородных домах. – Он обхватил голову руками. – Скорее всего, летом общение с тобой и Флоренс продолжится посредством писем.