Книга Дитя титанов, страница 148 – Джен Уильямс

— Не исключено, что он… слегка не в себе.

Козлобородый наморщил нос:

— Я знаю всех следопытов, которые стерегут Тропы вокруг Гудящего холма, но никто из них не похож на того, кого ты ищешь. Зачем он тебе понадобился?

— Он мой муж. – Левен опустила взгляд в свою кружку.

— Хех, муженька, значит, потеряла? – ухмыльнулся козлобородый. – Сбежал, что ли? – Он с присвистом втянул воздух сквозь зубы. – Не зря мне мать говорила: приручать друина – дело рискованное. Дикие они, вот что. Кроме своих зверей да деревьев, знать ничего не хотят. Только полные дуры связываются с друинами, вот что она говорила.

Левен стиснула ручку кружки. Тело переполняла усталость, болели все мышцы, но она прикидывала, хватит ли сил перетащить этого типа через стойку за бороду. Хотя зачем? Как будто он знает, о чем говорит. Да и вообще, если подумать, в чем-то он прав.

Должно быть, мысли как-то отразились на ее лице, потому что козлобородый нахмурился и добавил:

— Хотя лично мне всегда казалось, что мамаша таила обиду на друинов. До моего отца у нее был возлюбленный из ордена, и это плохо кончилось. Мужчины есть мужчины, вот что я скажу, хоть с рогами, хоть без них.

Левен устало кивнула. Значит, Киллиана он не видел, но друины поблизости есть. Уже кое-что. По телу волной прокатилась боль – по рудным линиям словно прошелся огненный палец. Она поморщилась и допила эль.

— Комнаты сдаются?

— А как же.

— Сколько за ночь?

Он посмотрел на нее с сомнением:

— Сейчас все занято. Вон сколько народу снялось нынче с места, и все из-за этих летающих ублюдков. Люди целыми деревнями, а то и городами переселяются – кто в Двиффед, а кто в Корнвуллис, – сказал он таким тоном, как будто надеялся заняться любимым делом – посплетничать всласть. – Они рубят Дикий лес, слышала? Меньше чем в лиге отсюда. Я сам видел парочку этих типов, месяц тому назад; летели так низко, что я разглядел каждое перышко на крыльях. Чуть в штаны не напустил со страху, честное слово. Зато на юге восстание. Хотят отбить Лондус.

— Значит, свободных комнат нет?

— Ну, не то чтобы совсем нет. Просто я придерживаю их для местных, чтобы людям было куда податься, если что. – Он снова взглянул на ее татуировки. – А ты ведь, как я понял, нездешняя?

Левен вздохнула. Больше всего на свете хотелось найти тихое место и прилечь. Мысли уже начала окрашивать память очередного титана. Но одно слово козлобородого просияло в ее кромешной усталости, и она повторила за ним:

— Восстание?

— Ага, а возглавляет его принцесса-убийца, Эпона. Представляешь? И это после того, что она учинила с той зазнайкой, королевой Мерсии, и прочих темных делишек. Но что поделаешь, нищим, как говорится, выбирать не приходится.

Левен заморгала так часто, словно ей плеснули холодной морской водой в лицо:

— Как ты сказал? Эпона? Она жива?

— Но, может быть, в наше время нам и нужна кровожадная королева, безжалостная, которая сделает все, что надо. – Козлобородый фыркнул. – Лично я не хотел бы видеть такую на троне, но этим тупоголовым лондусцам на все плевать.

— А что с ней случилось? Где она была?

Левен провела рукой по лицу. Она так устала, что не могла даже осознать вопросы, которые роились в голове.

— Ты ее поклонница, что ли? – Козлобородый явно не впечатлился. – Похожа на таких. Я знаю то же самое, что и все остальные. Королева Сени бросила Эпону в темницу, но та удрала оттуда, а теперь дерется с отанимами.