Книга Вера и рыцарь ее сердца, страница 627 – Владимир Ланге

— Мы есть свидетель Катия проституция, – сказала она с надменностью.

Лучше бы Веру ударили тяжёлым предметом по голове, чем услышать такую гнусную ложь про Катюшу! Какая мать стерпит, чтобы кто-то со стороны так хладнокровно порочили дочь в её глазах! Заниматься сплетнями – это подло!

Но тут пришли сомнения, а что, если и вправду Катя сбилась с пути! О боже, не допусти!

Катрин что-то говорила в утешение, но Вера не хотела утешаться. Неожиданно для самой себя она заговорила сразу на двух языках, одну и ту же фразу она говорила на свободном английском, потом повторяла эту фразу на том нидерландском, который подучила к тому времени, потому что Тесс вышла из её доверия.

— Я правильно поняла вас, – обратилась она к Катрин, используя эти два языка, – вы ко мне явились домой с целью опорочить меня, мою дочь и мою семью?!

Тесс опешила! Её услугами пренебрегли! В этот момент она потеряла над собой контроль!

Хорошая затея – помогать беженцам интегрироваться в Бельгии – уже давно превратилась для Тесс в кошмарный сон. До сих пор она исправно следовала инструкциям своего руководства по работе с мигрантами, приезд которых не возбранялся правительством, но почему-то именно эта русская Вера выводила её из себя!

Эта беженка приехала в Бельгию, словно здесь её ждали. Пособие получает, живёт и радуется! Тесс жалела, что не выведала истинную причину приезда Веры в Бельгию, но как её поймёшь, то она казашка, то русская, то украинка, а на самом деле полька! Но больше всего раздражал женщину её счастливый вид: всё ей хорошо, всем она довольна и за всё благодарна! А вот Тесс счастливой не была, и как ей быть довольной, если от неё ушёл муж, и в своей жизни благодарить ей было некого и незачем!

— Катрин, – продолжала Вера в спокойствии духа, – вы пришли ко мне в дом сообщить, что я мать проститутки?.. Теперь я хочу знать, на каком основании вы это делаете? Вы полицейский агент, прокурор или судья? Как мне к вам обращаться?

Катрин стало не по себе, она совсем не хотела причинить боль этой милой женщине, которая так красиво танцевала на празднике в ОСМВ русский танец, и теперь не знала, как деликатнее продолжить разговор. Воспользовавшись паузой, русскоговорящая Тесс взяла на себя ведение допроса, чтобы заставить Веру признаться в том, в чем она признаваться никак не хотела, а так как Тесс её давно раскусила и обо всём написала в рапорте, то теперь чувствовала себя в праве говорить прямолинейно.

— Стыдно иметь такой плохой дочь!.. Тюрьма воспитывать надо!

Катрин не понимала по-русски, но то, как Тесс обращалась с Верой, говорило само за себя, поэтому она сама перешла на английский язык, чем полностью лишала Тесс обязанности переводчика.

— Ваша дочь дружит с Жанной?

— Да. Девочки недавно встретились и подружились, но я ничего плохого в этом не вижу.

— До нас дошла информация, что Жанна одевается дорого и пропускает уроки. Такие дорогие вещи носят, когда ходят в ресторан, в театр или на банкет, но не школьники. Бедные не имеют возможности купить дорогую одежду, тем более беженцы. Логично думать, что Жанна занимается проституцией за деньги. Она находится в несовершеннолетнем возрасте. Мы, общественный совет при ОСМВ, беспокоимся за неё. Несовершеннолетним девочкам заниматься проституцией не разрешено законом. Жанна плохо учится и навряд ли перейдёт в следующий класс.