Книга Gasolina, страница 60 – Арсений Либис

Они проверили ещё два туалета: мужской и комнату для сотрудников. Ничего. Айрис начала нервно ходить туда-сюда. Руки дрожали:

— Я… я не помню точно. Их было несколько. Райли сама всё делала, она не хотела, чтобы я знала все места. Говорила: «No te metas a honduras, que te saldrán chipolas»…

Голос сорвался. Она остановилась, закрыла лицо руками и тихо заплакала:

— Я правда не помню… Она всё делала быстро, нервничала. Говорила, что если с ней что-то случится, я должна вспомнить… А я не помню.

Амия Ричардс сразу подошла и обняла её за плечи:

— Всё хорошо, Айрис. Всё хорошо. Ты не виновата. Ты пережила ад. То, что ты вообще стоишь здесь и говоришь с нами, — уже чудо.

Агент Вашингтон стояла чуть в стороне, но голос был мягче обычного:

— Мы проверим все заправки по маршруту, который вы указали. Найдём. Главное, вы в безопасности.

Амия погладила её по спине:

— Ты уже сделала достаточно. А сейчас ты должна думать о себе и о ребёнке.

Айрис кивнула, но взгляд всё равно был потерянным. Она смотрела куда-то за горизонт, туда, где когда-то скрылся оранжевый «Ламборджини». Где-то внутри неё всё ещё горел огонь. Маленький, почти погасший. Но он ещё теплился.

Тёплый карибский ветер влетал в открытое окно старого такси, принося запах соли, цветов и спелых манго. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая небо в глубокие оттенки оранжевого и розового. Айрис сидела на заднем сиденье, положив руку на большой круглый живот.

— Куда едем, сеньорита? — спросил водитель, пожилой темнокожий мужчина с седыми кудрями и широкой улыбкой.

Айрис назвала адрес. Водитель удивлённо поднял брови:

— Ого… Так это вы купили старое бунгало? Хорошее место выбрали.

Айрис слабо улыбнулась, глядя в окно.

— На каком сроке, если не секрет? – продолжил разговорчивый водитель.

— Восьмой, — тихо ответила Айрис. — Скоро рожать.

— Ай, поздравляю! — широко улыбнулся таксист. — Девочка или мальчик?

— Девочка.

— Ох, красавица будет, как мама. Уже имя придумали?

Айрис на секунду замолчала, глядя в окно на проносящиеся пальмы.

— Райли, — тихо сказала она.

Водитель кивнул, не спрашивая ничего больше. Некоторое время они ехали молча. Потом Айрис достала из сумочки пачку сигарет и металлическую зажигалку с откидной крышкой.

— Здесь можно курить? — спросила она.

Водитель удивлённо поднял брови:

— А ребёнку не вредно?

Айрис едва заметно улыбнулась:

— Ей не повредит.

Водитель несколько секунд смотрел на неё, потом тихо рассмеялся и покачал головой:

— Ay, bendito… Ну, раз мама так говорит — значит, так и будет.

Айрис подожгла сигарету, вдохнув сладковатый запах бензина от зажигалки. Водитель нажал кнопку на старой магнитоле. Из динамиков сначала раздался тяжёлый бит, а потом знакомый дерзкий голос:

«A ella le gusta la gasolina…»

Айрис закрыла глаза и глубоко затянулась. Дым медленно вылетел в окно. И вдруг маленькая ножка в животе толкнула её прямо под рёбра. Айрис замерла. Потом положила ладонь на это место и почувствовала, как ребёнок толкается ещё раз, будто отвечая на музыку. По щеке Айрис медленно скатилась слеза.

Такси ехало дальше по прибрежной дороге, а старый хит громко разносился над пальмами, уносясь вдаль вместе дымом сигареты.